TU AS VU - vertaling in Nederlands

• zag je
• jij hebt gezien
• kijk
• kijk eens
• je weet
• zie je
• je ziet
• heb jij gezien

Voorbeelden van het gebruik van Tu as vu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as vu ce qui est arrivé à ton cheval?
Je weet wat er metje paard is gebeurd?

Tu as vu ce qui est arrivé à ma famille?
Zag je wat er gebeurde met m'n familie?

Je ne peux pas me terrer à cause de ce que tu as vu.
Ik kan me niet verbergen voor wat jij hebt gezien.

Tu as vu des tanières à la télé,
Ik bedoel, je ziet schuilplaatsen op TV,

Tu as vu où il est allé?
Heb jij gezien waar hij heen is?

Tu as vu ce que j'ai réussit a faire?
Zie je wat ik deed? Heel flauw?

Tu as vu ce qui nous est arrivé!
Kijk wat er met ons is gebeurd!

Tu as vu ce que les Cylons ont fait.
Je weet wat ze hier hebben aangericht.

Tu as vu qui est là?
Kijk eens wie daar is?

Tu as vu l'idée du porte-tuyau d'arrosage, à la table 5?
Zag je die tuinslanghaak op tafel 5?

Montre-moi ce que tu as vu.
Laat me zien wat jij hebt gezien.

Tu as vu qui?
Wie heb jij gezien?

Tu as vu sous quel arbre il est?
Zie je welke boom dat is?

Tu as vu ce qu'elle est maintenant.
Je ziet wat ze nu is.

Tu as vu ce qui s'est passé la dernière fois.
Kijk wat er de laatste keer gebeurde.

Tu as vu ces tétons?
Kijk eens naar die tepels?

Tu as vu ce qui leur est arrivé.
Je weet wat er gebeurde.

Tu as vu des résultats que tu n'aimes pas, ou.
Zag je resultaten die je niet leuk vond, of.

Tu as vu comme j'ai grandi depuis la semaine dernière?
Zie je hoe ik gegroeid ben sinds vorige week?

On dirait que tu as vu un fantôme. Qu'es ce qu'il y a?.
Je ziet eruit alsof je een spook hebt gezien?.