TU AS DIT - vertaling in Nederlands

• je zei
• je vertelde
• je zou
• je noemde
• je zegt
• zeg je
• je zeggen
• je vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Tu as dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu as dit qu un(e) de tes camarades de classe a vu ça.
Je vertelde dat een van je klasgenoten dat heeft gezien.

Qu'est ce que tu as dit?
Waarom zeg je dat?

Alors… tu as dit à Frank que tu es enceinte?
Dus… je vertelt aan Frank… dat je zwanger bent?

Tu as dit plusieurs fois"alors". C'est vraiment ennuyeux.
Je zegt dikwijls 'zo', echt vervelend.

Tu as dit que tu serais de retour après ta réunion.
Je zou na je vergadering met Lockhart terugkomen.

Tu as dit que c'était spécial.
Je noemde het bijzonder.

Tu as dit à la police qu'il t'avait poignardée.
Je vertelde de politie dat hij je neerstak.

Qu'est-ce que tu as dit?
Sorry, wat zeg je daar?

Quand tu as dit qu'Andy Dufresne se fait violer dans le film.
Als je zegt dat Andy Dufresne verkracht wordt in The Shank.

Tu as dit que tu ne dirais rien.
Je zou het niet doorvertellen.

Tu as dit avoir entendu une voiture accélérer au milieu de la nuit.
Je vertelde over een wegrijdende auto in het midden van de nacht.

Tu as dit que j'étais ton ami?
Je noemde mij je vriend?

Qu'est ce que tu as dit? Une call girl?
Hoe zeg je dat, een call-girl?

tu as vu ce que tu as dit avoir vu.
je exact zag, wat je zegt dat je zag.

Tu as dit que tu ne témoigneras pas.
Je zou niet gaan getuigen.

Tu sais comme tu as dit que le tigre avait causé.
Weet je nog dat je vertelde dat de tijger de.

Tu as dit que c'était un signe de ta gratitude.
Je noemde het een teken van dank.

Tu as dit que c'était quoi son nom?
Wat zeg je zijn naam was?

Ecoute Mike, j'ai compris tout ce que tu as dit.
Luister, Mike, ik snap alles wat je zegt.

Tu as dit que tu ferais tout ton possible pour la sauver.
Je zou alles doen om haar te redden.