KIJK EENS - vertaling in Frans

• regarde
• voyez
• jetez un oeil
• regardez
• vois
• regardes
• regardons
• voyons
• jette un oeil
• jetez un œil
• voir

Voorbeelden van het gebruik van Kijk eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk eens hoe ze straalt
Voyez comment elle rayonne

Kijk eens of we het kunnen bezichtigen.
Vois si on peut la visiter.

Kijk eens hoelang het duurt om die deurpost stuk te koppen.
Voyons combien de temps il vous faut pour défoncer ce chambranle avec la tête.

Kijk eens uit het raam. Het dak aan de overkant.
Jette un oeil par la fenêtre, sur le toit d'en face.

Kijk eens waar we zijn.
Regardons où nous en sommes.

Mijn god Kijk eens naar deze.
Mon Dieu, regarde celle-là.

Kijk eens naar jezelf. Je herhaalt telkens dezelfde vernietigende cyclus.
Regardes-toi, répétant le même cycle de destruction encore et toujours.

Kijk eens naar onze Portable Aluminum Makeup Opbergdoos met toetsen.
Jetez un oeil à notre boîte de rangement de maquillage en aluminium portatif avec des clés.

Kijk eens of je deze kunt openen.
Voyez si vous pouvez l'ouvrir.

Kijk eens naar z'n pols.
Jetez un œil à son poignet.

Spike, kijk eens of je de kortegolf van die man mag gebruiken.
Spike, vois si ce gars peut te laisser utiliser sa radio.

Kijk eens wat we hier hebben.
Voyons ce qu'on a là.

Kijk eens wie terug krabelt.
Regardons qui revient en rampant.

Daarover gesproken, kijk eens naar die kokosnootpudding?
En parlant de ça, jette un oeil à cette tarte à la noix de coco?

Ja, maar kijk eens hoe warm hij is.
Ouais, mais regarde comme il est sexy.

Wel, kijk eens naar" Throw Mama From the Train" daarginds.
Eh bien, regardes"Jettes maman du train" là bas.

Dus, kijk eens naar de aanwezigheid van de volgende factoren.
Alors, jetez un oeil à la présence des facteurs suivants.

En kijk eens naar onze cliënt.
Et voyez notre cliente.

Kijk eens wie we daar hebben.
Voyons ce qu'on a là.

Kijk eens naar het zacht weefsel aan de rand.
Jette un oeil aux tissus sur la tranche.