KIJK HOE - vertaling in Frans

• regarde comment
• regarde comme
• voyez comment
• découvrez comment
• observez comment
• regardez comment
• regardez comme
• vois comment
• voir comment
• voyons comment

Voorbeelden van het gebruik van Kijk hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk hoe dicht de'D' bij de 'M' staat.
Regarde comment le"D" et le"M" sont proches.

Kijk hoe hij de lakens heeft gegrepen.
Regardez comme il s'est accroché au drap.

Stap uit de gloed en kijk hoe je je dan voelt.
Sors de la lueur, Mallory, et vois comment tu te sens.

Kijk hoe ze heb gedaan in het uitstekende wijzertje klemt en Sörbygden?
Regardez comment ils ont fait dans l'ancre en saillie et encoche Sörbygden?

Kijk hoe mooi ze zijn.
Regarde comme elles sont belles.

Kijk hoe het menselijk verstand tracht iets te vermijden!
Voyez comment le mental humain essaye de passer à côté!

Kijk hoe hij met zijn rug naar de camera zit.
Regarde comment il s'est assis, le dos à la caméra.

Ga met 'm mee, kijk hoe 't met 'm gaat.
Va voir comment il va.

Kijk hoe elegant ik ben!
Regardez comme je suis élégant!

Dit mozaïek, kijk hoe de cirkels weven door het ontwerp.
Cette mosaïque, vois comment les cercles ondulent à travers le motif.

Kijk hoe ze beiden kijken naar hun eten in plaats van naar elkaar.
Regardez comment ils se regardent leur nourriture plutôt que les uns les autres.

Kijk hoe groot je bent geworden!
Regarde comme tu es devenu grand!

Kijk hoe Sam Swift iedere laatste minuut liet tellen,
Regarde comment Sam Swift a fait compter chaque moment,

Kijk hoe een man dit doet.
Voyez comment fait un homme.

Kijk hoe je nu naar ons kijkt..
Regardez comme vous nous regardez, maintenant.

Kijk hoe hij het stelt.
Voir comment il va.

Kijk hoe dit allemaal eindigt.
Voyons comment tout se termine.

Maar kijk hoe het allemaal uitdraaide,?
Mais vois comment ça a tourné?

Kijk hoe mooi ze worden.
Regardez comment ils sont quand ils grandissent,

Kijk hoe gespannen je bent.
Regarde comme tu es tendue.