VOIS COMMENT - vertaling in Nederlands

• zie hoe
• ziet hoe

Voorbeelden van het gebruik van Vois comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vois comment quelqu'un qui a des cojones s'en occupe.
Dan kun je zien hoe iemand met ballen de klus klaart.

Choisis, Spider-Man… et vois comment on récompense un héros!
Kies maar, Spider-Man… en kijk hoe een held beloond wordt!

Non… il a traversé suffisamment de choses et… Je vois comment il est avec elle, elle est bien pour lui.
Nee, hij heeft genoeg meegemaakt, en… ik zie hoe hij bij haar is, en ik denk dat ze goed voor hem is.

Je vois comment les autres autour de moi sont bénis
Ik zie hoe de anderen om mij heen gezegend zijn en ik word woedend

J'en suis bien conscient, mais tu vois comment elle est, et j'ai des choses urgentes à régler.
Dat weet ik, maar je ziet hoe ze is. Ik heb dringende zaken die aandacht vragen.

Mais quand je vois comment j'ai évolué en tant
Maar als ik zie hoe ik geëvolueerd ben

Vois comment les savants de cette génération,
Ziet, hoe alle geleerden van die generatie,

Je vois comment elle se tient sur le globe terrestre
Ik zie hoe ze op de aardbol staat

Vois comment se manifestent en toutes choses les preuves de cette révélation,
Ziet, hoe de bewijzen van zulk een openbaring in alle dingen zichtbaar zijn,

Je ne me moque pas des dieux, mais je vois comment ils imposent leur pouvoir au peuple.
Ik heb niet de goden bespotten, maar ik zie hoe ze op te leggen hun macht over mensen.

J'ai vu comment tu me regardais au mariage, et je vois comment tu me regardes maintenant.
Ik heb gezien hoe je naar me keek op het huwelijksfeest, en ik zie hoe je nu naar me kijkt.

Je vois ces formes et ces dessins et je vois comment construire de meilleures routes et.
Ik zie vormen en tekeningen en ik zie hoe je de wegen beter kunt aanleggen.

Je vois comment vous avez eu des infos sur l'assassin de Barrett.
Ik snap hoe je aan info over Barrett's moordenaar kwam,

Vois comment leurs agissements coupables les ont empêchés de reconnaître,
Zie, hoe hun euveldaden hen verhinderd hebben, op de Dag der Opstanding,

Vois comment ils ont donné des associés à celui qui est le Point où se concentre l'unité divine.
Zie hoe zij zich gelijk hebben gesteld met Hem die het Middelpunt is van goddelijke eenheid.

Vois comment ces insensés ont considéré comme un divertissement et un passe-temps la
Zie, hoe dit dwaze volk het Geloof van Hem Die de Albezitter,

Vois comment ils mentent à eux-mêmes! Et comment les abandonnent(les associés) qu'ils inventaient!
Kijk hoe zij zichzelf voorliegen en hoe zij kwijt zijn wat zij verzonnen hebben!

Je vois comment tu pourrais le croire,
Ik snap waarom je denkt dat zij 't is. Vanwege haar ogen.

Je vois comment les garçons ont été élevés,
Ik zie hoe jongens opgevoed worden,

Et je vois comment c'est difficile pour vous avec Henry
Ik zie hoe jij worstelt met Henry