ZICH - vertaling in Frans

• se
• s'

Voorbeelden van het gebruik van Zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gaat erom dat de EU zich aan haar eigen spelregels houdt.
L'enjeu consiste à ce que l'UE respecte ses propres règles.

Ik weet hoe zich voelt.
Je sais ce qu'il ressent.

Hij zei dat hij zocht naar iemand die zich niet, niet aan de wet hield.
Il disait rechercher quelqu'un qui ne respecte que trop la loi.

Als jullie zien wat zich hier bevindt.
Quand vous verrez ce qu'il y a dans.

Ze had deze liefdesbrieven bij zich.
Elle avait ces lettres d'amour sur elles.

Op 6 december 1917 verklaard Finland zich onafhankelijk.
Décembre 1917: la Finlande proclame son indépendance.

Kort na de Oktoberrevolutie in 1917 verklaarde Finland zich onafhankelijk van Rusland.
Peu après la Révolution d'Octobre 1917, la Finlande proclama son indépendance de la Russie.

Zij zagen elkaar terug toen Baudelaire zich in 1864 vestigde in Brussel.
Il croise Charles Baudelaire qu'il retrouve à Bruxelles en 1864.

In mei 2002 verklaarde Oost-Timor zich onafhankelijk.
En mai 1991, le Somaliland proclame son indépendance.

Prohaptoren zijn de voornaamste structuren waarmee de worm zich aan de gastheer hecht.
Les fourmis sont les principaux insectes engagés dans le mutualisme avec les plantes.

Twee jaar later vestigde hij zich in Noorwegen.
Deux ans plus tard, il rejoint l'Amérique du Nord.

Tearing is een fenomeen dat zich kan voordoen op beeldschermen.
Māyā est un fait en ce qu'il est l'apparition de phénomènes.

En Canada, met infecties die zich meestal in de herfst seizoen.
Et le Canada, avec les infections survenant le plus souvent dans la saison d'automne.

Houd er rekening mee dat de receptie zich op de 1e verdieping bevindt.
Veuillez noter que la réception est située au 1er étage.

Het geopark wordt terecht gevierd om zich buitengewone en unieke geologische erfgoed.
Le géoparc est à renommé pour son patrimoine géologique remarquable et unique.

Het is verbazingwekkend hoeveel mensen in de stad camera's bij zich hebben.
C'est incroyable de voir combien de personnes au centre-ville ont des caméras avec elles.

U kunt een wandeling maken naar het strand, dat zich op 900 meter afstand bevindt.
Vous pourrez vous promener sur la plage située à 900 mètres.

Het heeft geen waarheid in zich.
Il n'y a pas de vérité en elles.

Houd er rekening mee dat deze kamer zich op de 1e verdieping bevindt.
Veuillez noter que cette chambre est située au 1er étage.

Dit is niet de eerste legitimiteitscrisis waarmee de partijen zich geconfronteerd zien.
Ce n'est pas la première crise de légitimité à laquelle se confrontent les partis.