RESPECTE - vertaling in Nederlands

• respecteer
• eerbiedigt
• voldoet
• naleeft
• zich houdt
• nakomt
• in acht neemt
• worden geëerbiedigd
• strookt
• met inachtneming

Voorbeelden van het gebruik van Respecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Com respecte votre droit à la vie privée
Com respecteert je recht op privacy

FCA respecte les droits de propriété intellectuelle de tiers.
FCA neemt de intellectuele eigendomsrechten van derden in acht.

Un urbanisme qui respecte le paysage.
Stedebouw met respect voor het landschap.

BIOTICAS respecte la loi en rapport avec le traitement des données personnelles.
BIOTICAS volgt de wet in verband met de verwerking van persoonsgegevens.

La Zone veut qu'on la respecte, sinon elle sévit.
De Zone eist dat ze gerespecteerd wordt, anders straft ze.

Canny Company Ltd respecte une disposition juridique qui prévoit la protection de votre confidentialité.
The Canny Company Ltd volgt alle wettelijke vereisten om uw privacy te beschermen.

Sa réalisation respecte les règles de l'art ancestral.
De uitvoering volgt de regels van de eeuwenoude kunst.

Mais je respecte la démocratie et je ferai ce qu'il faudra.
Maar ik eerbiedig de democratie en zal het nodige doen.

Une portée batterie standard respecte la notation habituelle des batteurs.
Een standaard notenbalk voor drums volgt de gebruikelijke notatie voor drummers.

Respecte les ordres et les consignes sans qu'il ne faille les rappeler.
Leeft de aanwijzingen en bevelen na zonder dat deze moeten worden herhaald.

La présentation du rapport respecte les exigences du règlement instituant le Fonds de cohésion.
De opzet van het verslag beantwoordt aan de eisen van de verordening betreffende het Cohesiefonds.

Le projet de budget respecte l'objectif de consolidation des budgets précédents.
De ontwerp-begroting is in overeenstemming met de consolidatiedoelstelling van de vorige begrotingen.

Mais je le respecte énormément.
Maar ik respecteer het zeker.

Je respecte vraiment ta relation avec David.
Ik respecteer je relatie met David echt.

Le groupe de travail respecte la confidentialité des résultats.
De werkgroep neemt het vertrouwelijke karakter van de resultaten in acht.

Mais je respecte ta franchise, Sue Ellen.
Maar ik respecteer je openhartigheid, Sue Ellen.

Le programme respecte aussi le principe de proportionnalité.
Het programma neemt ook het evenredigheidsbeginsel in acht.

Plus personne ne respecte les règles.
Niet iedereen volgt de regels.

Cette femme respecte ta mère.
Die vrouw respecteert je moeder.

Mais je ne le respecte pas.
Maar ik respecteer het niet.