IS IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• est conforme
• est compatible
• respecte
• est cohérente
• est en accord
• correspond
• est en conformité
• est en ligne
• est en concordance
• s'inscrit dans
• est en harmonie
• cadre

Voorbeelden van het gebruik van Is in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanpak van de Commissie is geheel in overeenstemming met het financiële kader voor de uitbreiding dat door de staatshoofden en regeringsleiders in Berlijn is vastgesteld.
L'approche de la Commission respecte intégralement le cadre financier relatif à l'élargissement tel qu'il a été décidé par les chefs d'État et de gouvernement à Berlin.

Een dergelijke regel is in overeenstemming met het gemeenschapsrecht, met name de artikelen 5
Une telle règle de preuve est compatible avec le droit communautaire

Een dergelijke benadering is in overeenstemming met art. 307 van het Verdrag
Cette manière d'agir est compatible avec l'article 307 du traité

De internemarktstrategie voor de dienstensector is in overeenstemming met een hele reeks andere initiatieven ter verbetering van de werking van de interne dienstenmarkt.
La stratégie pour le Marché intérieur des services est cohérente avec toute une série d'autres initiatives visant à améliorer le fonctionnement du Marché intérieur des services.

Is in overeenstemming met de prioriteiten van de Unie, zoals omschreven in de strategische doelstellingen van de Commissie;
Respecte les priorités de l'Union définies dans les objectifs stratégiques de la Commission;

Deze toespitsing van de maatregelen op werklozen is in overeenstemming met de preventieve aanpak, die de voorkeur heeft in de beleidslijnen over werkgelegenheid.
Ce renforcement des actions sur les chômeurs est en accord avec l'approche préventive privilégiée dans les orientations sur l'emploi.

Het voorstel is in overeenstemming met andere voorstellen
La proposition est cohérente avec les autres propositions

een empirische index van dispersie is in overeenstemming met de veronderstelling dat geslacht wordt geregeld door een eenvoudig mechanisme kans.
un indice empirique de la dispersion est compatible avec l'hypothèse que le sexe est régie par un mécanisme simple hasard.

Deze aanpak is in overeenstemming met het boekjaar van de ESI-fondsen, dat loopt van 1 juli tot en met 30 juni.
Cette approche est en accord avec l'exercice comptable des Fonds ESI couvrant la période du 1er juillet au 30 juin.

De maatregel is in overeenstemming met de belangrijkste EU-doelstellingen op het gebied van de interne markt
La proposition est cohérente avec les principales politiques de l'UE relatives au marché unique

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is volledig in overeenstemming met het hoofddoel van het Commissievoorstel.
La position commune adoptée par le Conseil respecte pleinement l'objectif principal de la proposition de la Commission.

Dat is weliswaar in overeenstemming met de statuten van de EIB,
Certes, cela correspond au statut de la BEI,

De duur van de bescherming voor databanken is in overeenstemming met artikel 10 van Richtlijn 96/9/EG.
La durée de cette protection des bases de données est en accord avec l'article 10 de la directive 96/9/CE.

Het voorstel is in overeenstemming met het initiatief Betere regelgeving van de Europese Unie.
La proposition est cohérente avec l'initiative«Mieux légiférer» de l'Union européenne.

Ziektepreventie is in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften op het werk met vergif. Vermijd onderkoeling.
La prévention des maladies est en conformité avec les règles de sécurité au travail avec des poisons. Éviter l'hypothermie.

De uitvoering van het programma in de jaren 2000 en 2001 is in overeenstemming met de programmaplanning.
La réalisation de ce programme en 2000 et 2001 correspond au calendrier prévu.

Dit voorschrift is in overeenstemming met de thans gangbare bouwmethoden
Cette disposition est en accord avec les méthodes de construction actuelles

Dit is in overeenstemming met de op 28 februari 2002meegedeelde cijfers betreffende het tekort en de schuld.
Ceci est en ligne avec les informations transmises le 28 février2002 concernant le déficit et la dette.

Dit is in overeenstemming metVerordening(EG) nr. 45/2001van het Europees Parlement
Ceci est en conformité avec le règlement(CE) N° 45/2001[234 KB]

Deze aanpak is in overeenstemming met de praktijk die voor de algemene begroting van de Unie geldt.
Cette approche est cohérente avec celle utilisée pour le budget général de l'Union.