IS VOLLEDIG IN OVEREENSTEMMING - vertaling in Frans

• est pleinement conforme
• est entièrement conforme
• est parfaitement conforme
• est pleinement compatible
• respecte pleinement
• est tout à fait compatible
• est entièrement compatible
• est totalement conforme

Voorbeelden van het gebruik van Is volledig in overeenstemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De richtlijn, die kort na de Raad van Lissabon werd goedgekeurd, is volledig in overeenstemming met deze doelstelling.
La directive, adoptée peu de temps après le Conseil de Lisbonne, correspond pleinement à cet objectif.

De doelstelling bescherming van de gezondheid van de burgers door middel van aanbevelingen is volledig in overeenstemming met artikel 152, lid 4.
L'objectif de protection de la santé des citoyens par le biais de recommandations est pleinement conforme aux dispositions de l'article 152§ 4.

Dit is volledig in overeenstemming met de procedures van het stabiliteits- en groeipact, die garanderen dat het buitensporige tekort
Cette ligne de conduite est pleinement conforme aux procédures prévues par le pacte de stabilité

Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 1999
La présente proposition est parfaitement conforme aux conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999

Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 1999
La présente proposition est pleinement conforme aux conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999

wordt verhoogd zonder dat een harmonisatie van het materiële verbintenissenrecht vereist is‑ is volledig in overeenstemming met het in dat artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel.
la technique de l'harmonisation des règles de conflit de lois respecte pleinement le principe de proportionnalité énoncé audit article.

Een dergelijke verklaring is volledig in overeenstemming met de aanname dat, in tegenstelling tot de onregelmatige accommodatie(het beschadigen,
Une telle déclaration est tout à fait compatible avec l'hypothèse selon laquelle, contrairement à la irrégulier logement(dégradation,

De Q2Power reisadapter is volledig in overeenstemming met de hoogste internationale normen IEC(International Electrotechnical Commission)
L'adaptateur de voyage de Q2Power est entièrement compatible avec les plus hautes normes internationales de la IEC(Commission électrotechnique internationale)

Die interpretatie is volledig in overeenstemming met de bijzondere wet van 8 augustus 1980 en met de richtlijn
Cette interprétation est totalement conforme à la loi spéciale du 8 août 1980

Deze regeling is volledig in overeenstemming met tegels die vandaag beschikbaar zijn vele variëteiten met verschillende kleuren,
Ces règlements respectent pleinement les tuiles disponibles aujourd'hui sont de nombreuses variétés de différentes couleurs,

Deze specifieke bijstand aan derde landen is volledig in overeenstemming met de keuze die gemaakt is om de vluchtelingen bij voorkeur voorlopig in de buurregio's van Kosovo op te vangen.
Cette assistance spécifique aux pays tiers est pleinement cohérente avec le choix qui a été fait de privilégier l'accueil des réfugiés, à titre temporaire, dans les régions voisines du Kosovo.

Deze handelwijze is volledig in overeenstemming met het door de Europese Raad van Lissabon op gang gebrachte proces voor uitgebreide betrokkenheid van de Europese sociale partners op alle niveaus.
Cette approche est en parfait accord avec le processus instauré par le Conseil européen de Lisbonne, qui prévoit une participation généralisée des partenaires sociaux européens à tous les niveaux.

Een dergelijke actie dient op EU-niveau te worden gesteund, en is volledig in overeenstemming met de in artikel 5 van het EG-Verdrag omschreven beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.
Une action de ce type doit être soutenue au niveau communautaire, et s'avère tout à fait cohérente avec les principes de subsidiarité et de proportionnalité énoncés à l'article 5 du traité instituant la Communauté européenne.

Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de doelstellingen van het 6e Milieuactieprogramma, zoals bescherming van natuur
La proposition cadre parfaitement avec les objectifs du 6e programme d'action pour l'environnement,

Het voorstel is volledig in overeenstemming met de doelstelling van het Witboek van de Commissie over het Europese vervoersbeleid om het aantal verkeersdoden te verminderen.
La présente proposition est tout à fait conforme à l'objectif de diminuer le nombre de tués sur les routes, ainsi que le prévoit le Livre blanc de la Commission sur la politique européenne des transports.

Dit is volledig in overeenstemming met het bredere doel van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat erin bestaat een exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen te garanderen die voor duurzame omstandigheden op economisch,
Ceci est parfaitement cohérent avec l'objectif plus large de la politique commune de la pêche qui vise à assurer une exploitation des ressources aquatiques vivantes dans des conditions économiques,

Tegelijkertijd geeft het voorstel de lokale overheden de mogelijkheid om over de toepassing van de details te beslissen, en is dus volledig in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel.
En même temps, la proposition laisse aux autorités locales l'option de décider des détails de mise en œuvre des dispositions, afin de respecter pleinement le principe de subsidiarité.

Dit voorstel is volledig in overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van Tampere van 1999
La présente proposition est pleinement conforme aux conclusions du Conseil européen de Tampere de 1999,

Het Sysmac-platform is volledig in overeenstemming met de open standaard IEC 61131-3 en wordt geleverd inclusief
La plate-forme Sysmac sur PC est entièrement conforme à la norme ouverte IEC 61131-3

Dit is volledig in overeenstemming met de beoogde verbetering van de mobiliteit van Europese onderzoekers,
Ceci est parfaitement conforme à l'objectif d'améliorer la mobilité des chercheurs en Europe,