Voorbeelden van het gebruik van Es totalmente coherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tal afirmación es totalmente coherente con la suposición de que, a diferencia de la irregular alojamiento(debilitamiento perjudicial,)
Een dergelijke verklaring is volledig in overeenstemming met de aanname dat, La casa es totalmente coherente con la descripción para el medio ambiente(una hermosa vista en un pueblo tranquilo
Het huis is volledig in overeenstemming met de beschrijving van het milieu(een prachtig uitzicht Este establecimiento es totalmente coherente con el anuncio y lo suficientemente grande para 4 personas el cuarto de baño es muy amplio pequeños detalles que quedan por el propietario son agradables.
Deze accommodatie is volledig in overeenstemming met de advertentie en groot genoeg voor 4 personen de douche No les sorprenderá que apoye plenamente la enmienda de Miguélez Ramos/Kindermann, que es totalmente coherente con el contenido del informe
Het zal u niet verbazen dat ik De manera similar, el proceso de yin convertirse en yang es totalmente coherente con la enseñanza del Sutra del Corazón de que'La forma es vacío y el vacío es forma'.
Evenzo is het proces van yin yang volledig verenigbaar met de leer van de Heart Sutra:'Vorm is leegte en leegte is vorm'.Esto es totalmente coherente con nuestro discurso el mes pasado con respecto a todos nuestros corredores que tienen el corazón para dar el mejor esfuerzo para obtener un lugar entre el 9 seleccionado para el Tour.
Dat is volledig in lijn met de boodschap die we de afgelopen maanden hebben uitgedragen aan onze renners die zich allemaal graag van hun beste kant zullen willen laten zien om een plaatsje te bemachtigen tussen de 9 renners die uitgekozen zullen worden voor de Tour.En primer lugar, es totalmente coherente con la posición adoptada por el pleno de Estrasburgo el 15 de mayo de 2002 sobre el Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo.
Ten eerste komt mijn stem volkomen overeen met het standpunt dat wij tijdens de plenaire vergadering van Straatsburg op 15 mei 2002 over het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling hebben ingenomen.Lo más importante- es que el diseño es totalmente coherente con la habitación, como en una gran sala un aspecto muy malos productos en el estilo del minimalismo,
Het allerbelangrijkste- exigimos que Nord Stream estudie una ruta alternativa por tierra antes de que se tome una decisión sobre un posible futuro gasoducto, lo que es totalmente coherente con la decisión del Gobierno sueco de febrero de este año.
Nord Stream een alternatieve route over land onderzoekt, voordat een besluit wordt genomen over een mogelijke toekomstige gaspijpleiding- dit is geheel in overeenstemming met het besluit van de Zweedse regering El SEC 1995 es totalmente coherente con la versión revisada del Sistema de Cuentas Nacionales(SCN1993,
Het ESR 1995 is volledig consistent met de herziene mondiale richtlijnen voor nationale rekeningen,Era totalmente coherente con lo que esperábamos.
Het was volledig in overeenstemming met wat we verwacht hadden.El alojamiento era totalmente coherente con la descripción dada en la página web.
De accommodatie was volledig in overeenstemming met de beschrijving op de website.El alojamiento era totalmente coherente con esta descripción.
De accommodatie was volledig in overeenstemming met deze beschrijving.Los apartamentos son totalmente coherentes con estos requisitos.
De appartementen zijn volledig in overeenstemming met deze eisen.Fotos del apartamento son totalmente coherentes con el sitio.
Foto's van het appartement zijn volledig in overeenstemming met de site.Lo explicaré así los planes de Hannibal son totalmente coherentes.
Laat ik het zo zeggen… Hannibals plannen zijn heel consequent.La casa fue totalmente coherente con la descripción y las fotos,
Het huis was volledig in overeenstemming met de beschrijving en foto's,La ayuda será totalmente coherente con los objetivos macroeconómicos ya establecidos en el acuerdo sobre el acuerdo SRPC respaldado por el FMI.
De bijstand zal volledig in overeenstemming zijn met de macro-economische doelstellingen die reeds El alojamiento era totalmente coherente con la descripción, muy agradable
De accommodatie was geheel in overeenstemming met beschrijving, zeer aangenameLa política Europea para promover la RSE debe ser totalmente coherente con este marco.
Het Europees beleid ter bevordering van MVO moet volledig consistent worden gemaakt met dit kader.
