Voorbeelden van het gebruik van Coherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Razones principales por qué un empleado Virtual es igual a resultado coherente.
Top 5 redenen waarom een virtuele medewerker is gelijk aan constant resultaat.Si desea obtener una explicación sobre cómo el procesamiento para el nuevo propósito es coherente con el propósito inicial,
Indien u wilt dat we u uitleggen hoe de verwerking voor het nieuwe doel verenigbaar is met het oorspronkelijke doel,Muy bien. La forma es coherente con sus lesiones, pero debo hacerlas coincidir… con las heridas de la cabeza y trabajar con los forenses.
Zeer goed, vorm is overeenstemming met haar verwondingen, maar ik moet het vergelijken haar hoofdwonden en forensisch onderzoek uitvoeren.¿Es coherente con las reglas de competitividad que ya son duramente maltratadas en otros campos de la actividad comunitaria?
Is het verenigbaar met de concurrentieregels die het nu al zwaar te verduren hebben op andere terreinen van communautaire activiteit?Trabajando grabado ordenada y coherente con la imagen de la página web zippo calidad en línea con mi última compra en la tienda hace 20 años no hay quejas".
Werken netjes graveren en overeenstemming met het beeld van zippo kwaliteit website in lijn met mijn laatste aankoop in de winkel 20 jaar geleden geen klachten".El aumento de 0,7 ºC en la temperatura global media de los últimos cien años es totalmente coherente con la conocida evolución natural del clima a largo plazo.
De 0.7C stijging van de gemiddelde globale temperatuur in de laatste honderd jaar is volledig verenigbaar met algemene, op lange termijn, natuurlijke klimaattrends.Es probable que no sea necesaria la ayuda a las personas en la toma de decisión formal coherente con sus valores y preferencias.
Er is waarschijnlijk geen formele beslissingshulp vereist om individuen te helpen een beslissing te nemen die aansluit bij hun waarden en voorkeuren.Puedo decir que su informe es totalmente coherente con lo que se votó con respecto al sexto PMID,
Ik kan zeggen dat het verslag dat nu uit de bus is gekomen volledig strookt met hetgeen werd besloten tijdens de stemming over het zesde OTO-kaderprogramma,El alojamiento en sí es totalmente coherente con las descripciones, notablemente renovado
De behuizing zelf is volledig in overeenstemming met beschrijving, opmerkelijk gerenoveerdComo consecuencia de esto la Comisión solamente puede proporcionar la información a las autoridades de EE.UU. cuando ello sea coherente con el derecho comunitario.
Eén consequentie hiervan is dat de Commissie de autoriteiten van de VS slechts informatie mag verschaffen wanneer dit verenigbaar is met het Gemeenschapsrecht.Desde las revistas hasta los tableros de mensajes, ahora los sitios web tienen una dirección que es perfectamente coherente para la infinidad de mercados que son relevantes para los hombres.
Van tijdschriften tot prikborden: websites hebben nu een adres dat perfect aansluit bij de vele markten die voor mannen relevant zijn.El resultado final es un enfoque coherente y replicable, que se ha seguido desde la instauración de la firma.
Het eindresultaat is een consistente, herhaalbare aanpak die we al sinds de oprichting van het bedrijf hanteren.La presente Propuesta es totalmente coherente con el principio de proporcionalidad en la medida en que se limita a lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos.
Dit voorstel is volledig in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel, aangezien het strikt beperkt is tot wat noodzakelijk is om deze doelstelling te bereiken.Pedimos a la Unión Europea una posición firme y clara, coherente con la legalidad internacional
Wij vragen de Europese Unie om een krachtig en duidelijk standpunt, om een standpunt dat strookt met de internationale legaliteitque simpatizaba con el nacionalsocialismo hitleriano, es coherente con estos planteamientos de su filosofía política.
die met het nationaal-socialisme Hitler sympathiseerde, verenigbaar is met deze uitspraken van zijn politieke filosofie.análisis las conclusiones siguientes: a Es preciso volver a un sistema agromonetario coherente con el régimen monetario general.
a Er moet worden teruggekeerd naar een agromonetair stelsel dat aansluit bij het algemeen gangbare monetaire stelsel.totalmente coherente con la descripción en el sitio.
volledig overeenstemming met de beschrijving op de site.En materia de representación exterior se constata que esta no es coherente con el peso internacional del euro.
Wat de externe vertegenwoordiging betreft stellen wij vast dat die niet overeenstemt met het internationale gewicht van de euro.haber recibido la Confirmación y tener una vida cristiana coherente con la fe.
de bevestiging hebben ontvangen en hebben een consistente met geloof christelijk leven.Está emergiendo un consenso de cómo debemos reforzar este desarrollo de modo coherente con nuestros valores y principios éticos europeos.
Geleidelijk aan ontstaat consensus over de manier waarop we een ontwikkeling op dit gebied kunnen versterken die strookt met onze Europese waarden en ethische normen.
