Voorbeelden van het gebruik van Es coherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su actuación es coherente con las correspondientes Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el Líbano, en particular las Resoluciones 1559, 1680, 1701 y 1757.
Haar optreden strookt met de resoluties van de VN-Veiligheidsraad over Libanon, en dan vooral de resoluties 1559, 1680, 1701 en 1757.El tipo de soporte proporcionado en la fase de soporte extendido es coherente para todos los productos de software de sistema operativo de Empresa, Desarrollador y Escritorio.
Het type ondersteuning dat wordt aangeboden in de fase voor uitgebreide ondersteuning is consistent voor alle softwareproducten voor besturingssystemen voor bedrijven, ontwikkelaars en desktop.Si desea obtener una explicación sobre cómo el procesamiento para el nuevo propósito es coherente con el propósito inicial,
Indien u wilt dat we u uitleggen hoe de verwerking voor het nieuwe doel verenigbaar is met het oorspronkelijke doel,Esto es coherente con muchos textos religiosos,
El estilo de presentación es coherente en el conjunto de la página,
De presentatiestijl is coherent voor de volledige site,Esto es coherente con los objetivos de su propuesta de ayudar a preservar la inversión en invenciones nuevas,
Dit strookt met de doelstelling van het voorstel van de Commissie om investeringen in nieuwe, inventievePor último, señor Presidente, me siento de nuevo obligado a subrayar el hecho de que la política europea en materia de tabaco no es coherente.
Tenslotte, Voorzitter, voel ik mij weer gedwongen om te onderstrepen dat het Europees tabaksbeleid niet consequent is.un suficientemente fuerte gran axioma cardinal es coherente(la existencia de un número infinito de cardenales Woodin).
een voldoende sterke groot kardinaal axioma is consistent(het bestaan van oneindig veel Woodin kardinalen).La normativa de esta nueva estructura es coherente con el compromiso a favor del diálogo ecuménico, que sigue siendo una prioridad para la Iglesia católica.
De reglementering van deze nieuwe structuur is conform met het engagement voor de oecumenische dialoog die voor de katholieke Kerk een prioriteit blijft.Esta interpretación es coherente con el carácter jurisdiccional del criterio del efecto sobre el comercio.
Deze uitlegging is coherent met het feit dat het criterium„ beïnvloeding van de handel” een bevoegdheidscriterium que simpatizaba con el nacionalsocialismo hitleriano, es coherente con estos planteamientos de su filosofía política.
die met het nationaal-socialisme Hitler sympathiseerde, verenigbaar is met deze uitspraken van Por el contrario, el Parlamento Europeo, al aprobar el informe Böge, ha demostrado que es coherente con lo que profesa.
Het Europees Parlement heeft daarentegen met de aanneming van het verslag-Böge aangetoond dat het consequent is en de daad naar het woord voegt.pérdida de circo es coherente y aún tiene sus momentos de ingenio.
Lost Circus strookt en heeft zelfs zijn momenten van humor.un nuevo revestimiento de suelos/ pintura interior es coherente con la renovación, el aspecto interior limpio y ordenado.
nieuwe vloerbedekking/ interieur verf is consistent met vernieuwing, uiterlijk binnen schoon en netjes.Lo que demuestra que nuestro crecimiento es coherente y competitivo, así como rentable y sostenible.
Nuestra misión es proporcionar un programa que es coherente en su estructura, desafiante
Onze missie La normativa de esta nueva estructura es coherente con el compromiso para el diálogo ecuménico, que sigue siendo una prioridad para la Iglesia Católica.
De reglementering van deze nieuwe structuur is conform met het engagement voor de oecumenische dialoog die voor de katholieke Kerk een prioriteit blijft.modelo simétrico es coherente y coordinada.
symmetrisch patroon is consistent en gecoördineerd.Asegúrate de que tu contenido es coherente y de que está personalizado para cada cliente con Adobe Experience Manager Sites.
Zorg ervoor dat je content voor iedere klant consistent en gepersonaliseerd is met Adobe Experience Manager Sites.El estilo de presentación es coherente en todo el sitio, ya que se utiliza una hoja de estilo única.
De presentatiestijl is coherent voor de volledige site, aangezien er één enkel stijlblad wordt gebruikt.
