IS IN LIJN - vertaling in Spaans

• está en línea
• está en consonancia
• está alineado
• es coherente
• es consistente
• está en sintonía
• es acorde
• está alineada
• está a la par

Voorbeelden van het gebruik van Is in lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u zelf moet betalen een “redelijke vergoeding” Dat is in lijn met de industrie standaarden.
usted paga a sí mismo una“compensación razonable” que está alineado con los estándares del sector.

Een goede tv-commercial wordt geleverd met een goede productieplanning geassocieerd met een goed geschreven script dat is in lijn met de belangrijkste televisie-commerciële productie bericht.
Un comercial de TV viene con una buena planificación de la producción asociada con una buena y escrito script que está en sintonía con el mensaje de la producción de televisión comercial clave.

De ontwikkeling is in lijn met de strategische focus van de Volvo Groep op elektromobiliteit in alle bedrijfssectoren.
La acción está alineada a la estrategia de Volvo Group sobre Electromovilidad en todas las áreas de negocio.

zakelijke processen van Comarch over meerdere locaties te hergebruiken is in lijn met de wereldwijde aankoopstrategie van Telefónica.
los procesos empresariales de Comarch en múltiples ubicaciones de Telefónica está en consonancia con la estrategia de aprovisionamiento global de Telefónica.

de kernstrategie van Nestlé is in lijn met deze verschuiving.
la estrategia central de Nestlé está alineada con este cambio.

Antwoord is in lijn met het idee dat reclame een legale vorm van graffiti is..
Son consistentes con la idea de que la publicidad es una forma legal de graffiti.

Dit is in lijn met de cijfers rond de non-performing loans(NPL)
Estas cifras están en línea con los datos de préstamos no cobrados(NPL)

Dat is in lijn met onze missie om de wereld te voeden op veilige, verantwoorde en duurzame wijze.”.
Estos objetivos están alineados con nuestro propósito de nutrir al mundo de una manera segura, responsable y sostenible”.

Nest Hospitality functioneert ook als een tweede huis concept, dat is in lijn met internationale vakantiehuizen ie Bed& Breakfast service appartementen.
Nido de Hostelería también funciona como un concepto de segundo hogar que esté en línea con casas de vacaciones internacional, es decir, Cama y Desayuno apartamentos servicio.

Nest Hospitality functioneert ook als een tweede huis concept, dat is in lijn met internationale vakantiehuis.
Nido de Hostelería también funciona como un concepto de segundo hogar que esté en línea con casa de vacaciones internacional.

Deze ontwikkeling naar grotere brandstofefficiëntie is in lijn met de gedachte van Volvo Trucks
Este desarrollo hacia un mayor ahorro de combustible concuerda con la filosofía de Volvo Trucks de

Deze ontwikkeling naar grotere brandstofefficiëntie is in lijn met de gedachte van Volvo Trucks
Este desarrollo hacia una mayor eficiencia de combustible concuerda con la filosofía de Volvo Trucks de

Dit is in lijn met de behoeften van consumenten die elk detail van de oorsprong van hun voedsel willen weten.
Esto concuerda con las necesidades de los consumidores conscientes que quieren conocer cada detalle acerca de la procedencia de sus alimentos.

Meter verkeer door ons aangeboden is in lijn met de internationale kwaliteitsnormen
Metros movimiento ofrecido por nosotros es a la par con los estándares internacionales de calidad

Deze beslissing is in lijn met de aanbeveling van de Europese Commissie die onze fractie eerder verwelkomd heeft.
Esta decisión coincide con la recomendación de la Comisión, que nuestro Grupo ya había acogido con satisfacción.

De positie van de scrum is in lijn met waar de bal gedrukt werd.
La ubicación del scrum es sobre una línea a través del lugar donde la pelota ha sido anulada.

volgen een formaat dat is meer in lijn met de specifieke lokale behoeften.
siguen un formato que esta más alineado a las necesidades locales específicas.

volgen een formaat dat is meer in lijn met de specifieke lokale behoeften.
siguen un formato que esta más alineado a las necesidades locales específicas.

een aparte norm die opgebouwd is in lijn met de ISO 9001:2016.
un estándar separado, manteniendo su alineación con ISO 9001:2016.

De prijs is in lijn met de industrienormen voor VPS,
El precio está en línea con los estándares de la industria para VPS,