IS IN PRINCIPE - vertaling in Spaans

• es básicamente
• está básicamente
• está en principio
• son básicamente

Voorbeelden van het gebruik van Is in principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Comité is in principe niet tegen certificatieprocedures,
El Comité no está, en principio, contra un sistema de certificación,

De cursussen MA in het Latijn is in principe bedoeld voor studenten die graag een kortere proefschrift samen doen met twee onderzochte modules.
El MA cursos en América está básicamente dirigido a estudiantes que deseen realizar una tesis más corto junto con dos módulos examinados.

Ik kon me geen rundsvlees veroorloven, en kip is in principe uitgestorven, dus ik vond een vervanger.
No podía permitirme reses y el pollo está básicamente extinto, así que encontré un sustituto.

Het verhuren van pleziervaartuigen voor minder dan 90 dagen is in principe onderhevig aan btw.
El alquiler de embarcaciones de recreo por un período inferior a 90 días está, en principio, sujeto al IVA.

Belangrijkste verschil: Lipstick en Lip-kleur is in principe hetzelfde en met verschillende namen.
Diferencia clave: la barra de labios y el color de labios son básicamente una misma cosa con diferentes nombres.

Het Stabiliteitspact is in principe geschikt als instrument voor de coördinatie van het Europees financieel beleid.
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento está básicamente diseñado para que se emplee como un instrumento para coordinar las políticas económicas europeas.

Het bijkantoor als ondernemingsvorm is in principe niet rechtstreeks gereguleerd door de Poolse wetgeving.
La rama como una forma de empresa no está básicamente regulada directamente por la ley polaca.

Het heeft een dikte van bijna 7 kilometer en is in principe gemaakt van basaltische rotsen.
Tiene un espesor de casi 7 kilómetros y está básicamente formado por rocas basálticas.

Verdriet is in principe komt uit wanneer er iets uit je plaat
El dolor es, básicamente, que sale cuando algo está fuera de su plato

Het kopen van een futures-contract is in principe akkoord om iets te kopen
La compra de un contrato de futuros es, básicamente, acordar la compra de algo

Het opslaan van een cookie op een toestel is in principe onderworpen aan de wens van de gebruiker van het toestel.
El almacenamiento de una cookie en un terminal está en principio subordinado a la voluntad del usuario del terminal.

Lasermarkeren met kleurverandering is in principe een elektrisch proces, dat de macromoleculen opnieuw rangschikt(door de richting te veranderen).
El marcado láser con cambio de color es, básicamente, un proceso eléctrico que reordena las macromoléculas del plástico cambiando su dirección.

Maar Valentijnsdag is in principe niet over de liefde, maar over een heilige genaamd Valentijn of Valentinus.
Pero el Día de San Valentín no es, básicamente, sobre el amor, sino de un santo llamado San Valentín o Valentino.

Een boxer is in principe een ruimvallende korte broek die door mannen als onderbroek wordt gedragen.
Los boxers son, básicamente, pantaloncillos cortos que los hombres llevan debajo de los pantalones.

Baken strategie is in principe met behulp van de mobiele telefoon locatie-informatie de klanten om meldingen te verzenden
Estrategia de Faro básicamente está utilizando información de la ubicación de su teléfono móvil para enviar a los clientes notificaciones

Het antwoord op de kwestie van ‘Roppo' is in principe dat het een hanmi van 60 graden uitbeeld in plaats van 90 graden.
La respuesta a la cuestión de«Roppo» es, básicamente, que representa un hanmi de 60 grados en lugar de 90.

Schriftelijk.-( EN) De Britse onafhankelijkheidspartij UKIP is in principe tegen Europese politieke partijen.
Por escrito.- El UKIP, en principio, está en contra de los partidos políticos europeos.

Maar ik ben er zeker Tara Reid in staat om de perfecte vorm te vinden, is in principe op schema!
Pero estoy seguro de Tara Reid capaz de encontrar la forma perfecta, es, básicamente, en la pista!

Keys Bungalow is in principe op het noordelijkste puntje van het dorp.
creo Claves Bungalow es, básicamente, en el extremo norte del pueblo.

OPMERKING: De procedure om de reactiemengsels te bereiden is in principe aangegeven door de fabrikant.
NOTA: El procedimiento para preparar las mezclas de reacción es, básicamente, la indicada por el fabricante.