IS IN PRINCIPE - vertaling in Duits

• ist im Grunde
• ist grundsätzlich
• ist im Prinzip
• wurde im Grundsatz
• ist prinzipiell
• ist im Grundsatz
• ist im Wesentlichen
• sind im Prinzip
• sind grundsätzlich
• wird im Grundsatz

Voorbeelden van het gebruik van Is in principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het aanbrengen van stickers is in principe handwerk.
Anwenden von Aufklebern ist im Grunde Kunsthandwerk.

Deze exploitatiesteun verstoort de concurrentie tussen assemblagefabrieken en is in principe verboden.
Derartige Betriebsbeihilfen verzerren jedoch den Wettbewerb zwischen den Autoherstellern und sind grundsätzlich verboten.

De wisselkoers van de tolar is in principe flexibel.
Der Wechselkurs des Tolar ist im Prinzip flexibel.

De wederzijdse administratieve bijstand van genoemde autoriteiten en organen is in principe kosteloos.
Die gegenseitige Amtshilfe dieser Behörden und Träger ist grundsätzlich kostenfrei.

betalen met my paysafecard is in principe gratis.
auch die Bezahlung mit my paysafecard ist grundsätzlich kostenlos.

Maar… elke alcoholische drank is in principe giftig.
Aber Alkohol in jeder Form ist im Prinzip giftig.

SV Het antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde is in principe ja.
Die Antwort auf Ihre Frage ist im Prinzip"Ja.

Het is in principe stom.
Prinzipiell ist es blöd.

Rusland is in principe bereid dit te doen, maar het vergt enige tijd.
Im Prinzip ist man dazu bereit, aber es braucht eben Zeit.

Hij is in principe een goede knul.
Im Grunde ist er ein ganz lieber Junge.

Hun leven is in principe voorbij.
Deren Leben sind im Grunde vorbei.

Hij is in principe Leonard met een grotere prostaat.
Im Grunde ist er Leonard mit größerer Prostata.

Een mogelijke intensivering van de elektriciteitshandel met naburige landen is in principe een positieve ontwikkeling.
Ein möglicherweise intensivierter Elektrizitätshandel mit den Nachbarländern wäre grundsätzlich eine positive Entwicklung.

Ze was een beetje langer, maar het is in principe dezelfde kleding.
Sie war zwar etwas größer als du, aber im Grunde ist es derselbe Look.

Een beetje, maar hij is in principe ongevaarlijk.
Ein wenig, aber… im Grunde ist er harmlos.

Een beetje, maar hij is in principe ongevaarlijk.
Schon, aber im Grunde ist er harmlos.

Een ingebrekestelling is in principe altijd vereist.
Die Eigenüberwachung hat grundsätzlich immer zu erfolgen.

Een schadevergoeding vorderen in dit laatste geval is in principe niet mogelijk.
Ein Anspruch auf Schadensersatz wegen Laubfalls besteht grundsätzlich nicht.

De producten worden geëlimineerd meer olie is in principe niet gebruikt;
Produkte werden eliminiert mehr Öl hat im Grunde nicht verwendet;

Op dit punt Gigalightde goedkope NRZ-oplossing is in principe voltooid.
An diesem Punkt GigalightDie kostengünstige NRZ-Lösung wurde im Wesentlichen fertiggestellt.