PRINCIPE - vertaling in Duits

• Prinzip
• Grundsatz
• Principe
• grundsätzlich
• príncipe
• prinzipiell
• Grundregel
• Grundprinzip
• Grunde
• Wesentlichen

Voorbeelden van het gebruik van Principe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn in principe geschreven voor heteroseksuele heteroseksuelen in treinen,
Sie sind im Wesentlichen für warmblütige Heterosexuelle in Eisenbahnzügen,

Het zeekoraal is in principe in twee vormen verkrijgbaar.
Die Meereskoralle gibt es prinzipiell in zwei Formen zu kaufen.

Lk heb een principe, agent Gibbs.
Ich habe einen Grundsatz, Agent Gibbs.

Ze is, in principe, mijn vriendin nu.
Sie ist jetzt im Grunde meine Freundin.

Uit principe doe ik dat niet.
Das tue ich aus Prinzip nicht.

Voor de Regering van de Democratische Republiek Sao Tomé en Principe.
Für die Regierung der Demokratischen Republik São Tome' und Principe.

Sao Tomé en Principe nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen.
STP São Tomé und Príncipe nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil.

Verbindend principe hetzelfde zijn in alle gevallen.
Grundsätzlich verbindet die in allen Fällen gleich sein.

In principe heeft de studie daadwerkelijk voor u gedaan.
Im Wesentlichen hat die Studie für Sie erledigt worden.

Dat is lief, maar uit principe heb ik geen seks met huisgenoten.
Das ist so süß von euch, aber ich hab prinzipiell keinen Sex mit Mitbewohnern.

Dat is tegen mijn principe, Cooper. Afgesproken?
Abgemacht? Das widerspricht meinem Grundsatz, Cooper?

Hij is in principe Leonard met een grotere prostaat.
Im Grunde ist er Leonard mit größerer Prostata.

U wilt eindelijk goedkoop naar Sao Tomé en Principe bellen?
Sie wollen endlich billig nach Sao Tome und Principe telefonieren?

Positief Principe. Dit laatste principe is niet zo abstract.
Positive Grundregel. Diese letzte Grundregel ist nicht so abstrakt.

Misschien haat ik ze uit principe.
Vielleicht hasse ich sie aus Prinzip.

Het principe is me wel duidelijk.
Das Grundprinzip ist mir klar.

Computer kleden principe bieden aan pak de ruiter doen.
Computer Kleid bieten grundsätzlich zu tun entsprechen den Fahrer.

De conditiebewaking omvat in principe de meting en registratie van karakteristieke trillingswaarden en bedrijfsparameters.
Die Zustandsüberwachung umfasst im Wesentlichen die Messung und Aufzeichnung von Schwingungskenngrößen und Betriebsparametern.

Een fundamenteel principe van ons systeem.
Wesentlicher Grundsatz unseres Rechtssystems.

Hoe denkt u over het principe van vredesbesprekingen, mijnheer?
Wie stehen Sie prinzipiell zu Friedensgesprächen, Sir?