WESENTLICHEN - vertaling in Nederlands

• wezen
• essentiële
• belangrijke
• hoofdzaak
• essentie
• wezenlijke
• feite
• hoofdzakelijk
• voornamelijk
• principe
• aanzienlijk
• grote
• substantiële
• significante
• materiële
• vooral
• fundamentele
• grotendeels
• cruciale
• voornaamste
• hoofdlijnen
• ingrijpende
• vitale
• kern
• aanmerkelijke
• noemenswaardige

Voorbeelden van het gebruik van Wesentlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dabei handelt es sich im wesentlichen um ein Bündel nationaler Patente.
Dit zijn in feite gebundelde nationale octrooien.

Die im Wesentlichen betrügerische Natur der pharmazeutischen Werbung im Fernsehen.
De essentie frauduleuze aard van farmaceutische reclame op televisie.

Einstiegsgerät mit allen wesentlichen Funktionen in Siedle-Qualität.
Instap-apparaat met alle wezenlijke functies in Siedle kwaliteit.

Es hat verkörperte alle wesentlichen und Besonderheiten unserer Heimat Schicksal.
Het heeft alle essentiële en de specifieke kenmerken van het lot ons vaderland's belichaamde.

Eine Office-Aktion ist im wesentlichen eine vorläufige Ablehnung Ihrer Registrierung.
Een Office-Actie is in wezen een voorlopige weigering van uw registratie.

Erfordert Berichter stattung über quali tative Unsicherheit bei wesentlichen Pro zessen.
Eist verslaglegging over kwalitatieve onzekerheid voor belangrijke processen.

Diese Regelung betrifft im wesentlichen Surinam und Guyana.
Deze regeling heeft voornamelijk betrekking op Suriname en Guyana.

Im wesentlichen bestehen aus.
Die hoofdzakelijk bestaan uit.

Im wesentlichen, Bits sind die Twitch-Währung.
In essentie, bits worden gebruikt voor de valuta van de kramp.

Die wesentlichen Details habe ich schon im Kopf ausgearbeitet.
Ik heb alle essentiële details uitgedacht in m'n hoofd.

Im wesentlichen wird alles den Konferenzen aufgehalst.
In feite werd alles doorgeschoven naar de conferenties.

Im wesentlichen, ja.
In wezen, ja.

Im wesentlichen Netzwerkprojekte, die sich keiner bestimmten Region zuordnen lassen.
In hoofdzaak netwerkprojecten voor meer dan één regio.

Eine Entwicklung von Handel und Vertrieb mit wesentlichen externen Effekten.
Een ontwikkeling van handel en distributie met belangrijke externe effecten.

Sitze des gleichen Typs“ sind Sitze, die untereinander keine wesentlichen Unterschiede aufweisen.
Onder„zitplaatsen van hetzelfde type” verstaat men zitplaatsen die onderling geen wezenlijke verschillen vertonen.

Es gibt im Wesentlichen drei Möglichkeiten des Schutzes von geistigem Eigentum.
In principe zijn er drie manieren om intellectuele eigendom te beschermen.

Der Vorschlag enthält im wesentlichen Bestimmungen zu folgenden Bereichen.
Het voorstel voorziet hoofdzakelijk in bepalingen op het gebied van.

Die Hadrosaurier sind an 2 wesentlichen Stellen ausgegraben worden.
De hadrosauriden zijn voornamelijk op twee plekken opgegraven.

Nicht im Wesentlichen, wortwörtlich!
Niet in essentie, precíes!

Es ist ihr im wesentlichen zu verdanken, daß dieser Kompromiß gefunden wurde.
Het is in feite aan haar te danken dat dit compromis is bereikt.