HOOFDZAKELIJK - vertaling in Duits

• hauptsächlich
• überwiegend
• vorwiegend
• insbesondere
• primär
• vornehmlich
• größtenteils
• zumeist
• vor allem
• in erster Linie
• im Wesentlichen
• wesentlichen

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdzakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Afval van hoofdzakelijk kunstmatige of synthetische onverwerkte textielvezels.
Abfälle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend künstlichen oder synthetischen Ursprungs.

Deeltijdarbeid is een hoofdzakelijk, maar zeker niet uitsluitend vrouwe lijk verschijnsel.
Teilzeitarbeit ist überwiegend, aber keineswegs ausschließlich, eine Frau endomäne.

Dit is hoofdzakelijk wat we doen.
Das ist es, was wir im Wesentlichen machen.

Ze diende hoofdzakelijk als statussymbool, maar werden ook gebruikt tijdens het duel.
Sie dienten in erster Linie als Statussymbol, sondern auch für die Duelle verwendet wurden.

Hub: SunExpress opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Antalya AYT.
Hub: SunExpress ist vor allem aus dem Flughafen Antalya AYT.

Kleurrijk. Hoofdzakelijk in het groene en rode spectrum.
Farbenfroh, hauptsächlich im grünen und roten Spektrum.

De infecties bestonden hoofdzakelijk uit nasofaryngitis, bovenste luchtweginfecties en sinusitis.
Die Infektionen beinhalteten primär Nasopharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege und Sinusitis.

Hoofdzakelijk wegens twee amendementen die in het gemeenschappelijk standpunt niet zijn opgenomen.
Insbesondere wegen zweier Änderungsanträge, die nicht in die Gemeinsame Stellungnahme eingegangen sind.

Het voorstel voorziet hoofdzakelijk in bepalingen op het gebied van.
Der Vorschlag enthält im wesentlichen Bestimmungen zu folgenden Bereichen.

Voor de hoofdzakelijk in de machinebouw toegepaste veredelde staalsoorten zie EURONORM 83.
Für die vorwiegend im Maschinenbau eingesetzten Vergütungsstähle siehe EURONORM 83.

Hij speelde hoofdzakelijk gospelmuziek en was ook hiermee succesvol.
Er spielte überwiegend Gospel-Musik und war auch hiermit erfolgreich.

Hoofdzakelijk, is het een oefeningsregime in een pil.
Im Wesentlichen ist es ein Übungsprogramm in einer Pille.

Hub: RwandAir opereert hoofdzakelijk uit de luchthaven Kigali KGL.
Hub: RwandAir ist vor allem aus dem Flughafen Kigali KGL.

De machineoperators zijn hoofdzakelijk verantwoordelijk voor de NC-programma's.
Für die NC-Programme sind in erster Linie die Maschinenbediener verantwortlich.

Hoofdzakelijk recepten voor medicijnen,
Hauptsächlich Rezepte für Medikamente,

Belastinggeld moet voortaan hoofdzakelijk voor de bevordering van regionale producten
Steuergelder sollten zukünftig vornehmlich zur Stärkung regionaler Produkte

Eliglustat wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP2D6 en in mindere mate door CYP3A4.
Eliglustat wird primär über CYP2D6 und in geringerem Maße über CYP3A4 metabolisiert.

De in 1978 behandelde sectoren betreffen hoofdzakelijk de energie, het medisch onderzoek en het milieu.
Wurden insbesondere die Themen Energie, medizinische Forschung und Umweltschutz behandelt.

Ze bewonen hoofdzakelijk de Russische autonome republiek Ingoesjetië.
Sie leben vorwiegend in der autonomen Republik Dagestan in Russland.

Het omvat hoofdzakelijk 2 ingrediënten lijst, waaronder.
Es enthält im Wesentlichen zwei Zutatenliste, einschließlich.