VORWIEGEND - vertaling in Nederlands

• voornamelijk
• vooral
• hoofdzakelijk
• meestal
• grotendeels
• overwegend
• name

Voorbeelden van het gebruik van Vorwiegend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ansonsten war er vorwiegend als Maler von Fresken tätig.
Daarna was hij hoofdzakelijk werkzaam als kunstschilder.

Sie lebten in Afrika, vorwiegend im Osten und Süden.
Ze leefden voornamelijk in Afrika, in het Oosten en in het Zuiden.

Vorwiegend FBI, Polizei auch.
Vooral FBI. Ook wat politie.

Hydrochlorothiazid wird vorwiegend unverändert eliminiert.
Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.

Diese Allergiker haben langjährige Erfahrung mit dieser Zellulose als Bindemittel, vorwiegend in Brot.
Deze allergiepatiënten hebben een jarenlange ervaring met deze cellulose als bindmiddel in met name brood.

Der Bodenfrüchtige Klee blüht vorwiegend in den Monaten März und April.
De dot bloeit meestal in de maanden maart en april.

Die Gebäude sind vorwiegend aus Korallenstein und Mangrovenholz errichtet, mit Kalkmörtel und Kalkputz verarbeitet.
Het gebouw is grotendeels opgetrokken van mergelsteen met gebruikmaking van kalksteen en zandsteen.

Die NÃ1⁄4sse reifen vorwiegend in den Monaten März bis Juni.
De noten rijpen voornamelijk in de maanden maart tot en met juni.

Telithromycin wird vorwiegend in der Leber metabolisiert.
Telithromycine wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door de lever.

Vorwiegend im Internet.
Vooral op internet.

Metabolismus: Hydrochlorothiazid wird vorwiegend unverändert eliminiert.
Biotransformatie: Hydrochloorthiazide wordt overwegend in ongewijzigde vorm uitgescheiden.

Vorwiegend Grußkarten.- Gibt es viele Dichterinnen?
Hoofdzakelijk wenskaarten. Zijn er veel vrouwelijke dichters?

Lampen vorwiegend.
Voornamelijk lampen.

Gute, vorwiegend gute Dinge.
Meestal goede dingen.

Vorwiegend Marketing, ein bisschen Werbung, Marken-Management.
Vooral marketing, wat advertising, brand management.

Meloxicam wird vorwiegend im Plasma gefunden.
Meloxicam wordt grotendeels in het plasma aangetroffen.

Innerhalb der Atmosphäre finden vorwiegend physikalische Transportvorgänge statt.
In de atmosfeer vinden overwegend fysische transportprocessen plaats.

Vorwiegend Rock'n' Roll- Publikum,
Voornamelijk een rock and roll-menigte,

Er spielt sowieso vorwiegend mit dem Karton.
Meestal gaat hij gewoon met de doos spelen.

Er sprach vorwiegend Russisch.
Hij sprak vooral in het Russisch.