HOOFDZAKELIJK - vertaling in Spaans

• principalmente
• esencialmente
• fundamentalmente
• principal
• básicamente
• predominantemente
• predominante
• mayormente
• mayoritariamente
• primordialmente
• primariamente

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdzakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kammen zoals deze werden hoofdzakelijk door de Russische en Zweedse Vikingen gebruikt.
Peines como este fueron utilizados principalmente por los vikingos ruso y sueco.

Ze werden hoofdzakelijk tussen de 7de en 11de eeuw gebruikt.
Fueron utilizados principalmente entre el siglo 11 y séptimo.

Sporen worden meestal gevonden in aarde, hoofdzakelijk afgelegen.
Las esporas se encuentran habitualmente en la tierra, preferentemente en zonas desérticas.

Rosas is vooral een Mediterraans dorp met hoofdzakelijk toeristische en maritieme tradities.
Roses es un pueblo con esencia mediterránea y marcada tradición turística y marinera.

Voor het vullen van airconditioners hoofdzakelijk mark freon R134a.
Para el relleno de los acondicionadores de aire utilizados principalmente marcar Freon R-134a.

Onze klanten zijn hoofdzakelijk mijnbouwbedrijven.
Nuestros clientes son basicamente empresas mineras.

Dit jaar draait de campagne hoofdzakelijk rond cacao.
La campaña este año se centra en el cacao.

Hij lijkt hoofdzakelijk menselijk.
El parece ser humano en su mayoría.

Deze overkoepelende Europese organisatie houdt zich hoofdzakelijk met EU-kwesties bezig.
Esta organización central europea se ocupa ante todo de cuestiones relacionadas con la UE.

Het schoonmakende platform wordt hoofdzakelijk gebruikt voor heropfrissing,
La plataforma de limpieza se utiliza principalmente para la renovación, decoración,

worden OPPS/OPS gebruikt hoofdzakelijk voor de programmering van controleeenheden(het opvlammen).
OPPS/OPS se utiliza predominante para las unidades de control de programación(el destellar).

De gegalvaniseerde ijzerdraden worden hoofdzakelijk gebruikt in het maken van spijkers, communicatieapparatuur.
Los alambres galvanizados del hierro se utilizan principalmente en la fabricación de los clavos, equipo de comunicación.

De kopvellen gaan hoofdzakelijk naar China, waar er werkhandschoenen,
Las pieles de la cabeza van mayormente a China, donde se convierten en guantes de trabajo,

Vulgaris de acne is hoofdzakelijk een genetische ziekte die sebaceous(olieproducerend) klieren de van de huid impliceert.
Vulgaris de acné es predominante una enfermedad genética que implica las glándulas sebaceous de la piel(el productor de aceite).

Kaspersky Lab acht het waarschijnlijk dat dergelijke aanvallen hoofdzakelijk worden uitgevoerd door groepen die door bepaalde landen worden ondersteund
Kaspersky Lab cree que tales ataques posiblemente sean implementados principalmente por grupos respaldados por estados-nación, y dirigidos a agentes extranjeros

Overwegende dat de sector van huishoudelijk werk- waarin hoofdzakelijk vrouwen tewerkgesteld zijn- zich goed leent voor uitbuiting door werkgevers;
Considerando que el sector del trabajo doméstico- cuyos trabajadores son mayoritariamente mujeres- se presta a la explotación de los trabajadores;

Avsallar is hoofdzakelijk een populaire toeristenbestemming met de meerderheid van zijn inkomen die uit de toerismesector.
Avsallar es predominante un destino turístico popular con la mayoría de su renta que viene del sector del turismo.

Ni-MH batterij: is wederom een batterij die hoofdzakelijk gebruikt wordt in power tool toepassingen maar tevens ook oplaadbare AA en AAA batterijen.
Batería Ni-MH: otra vez, una batería que es usada mayormente en herramientas de poder, pero también tiene baterías recargables AA y AAA.

Deze automatische het afdekken machine wordt hoofdzakelijk gebruikt want de beschikbare aluminiumschroefdeksels van bewijs jatten,
Esta máquina que capsula automática se utiliza principalmente para los tapones de tuerca de aluminio disponibles de sisa la prueba,

Financiële steun, die hoofdzakelijk afkomstig is uit het Instrument voor Pre-accessie(IPA)
La asistencia financiera, que procede mayoritariamente del Instrumento de Ayuda de Preadhesión(IAP),