HOOFDZAKELIJK - vertaling in Frans

• principalement
• essentiellement
• surtout
• principal
• majoritairement
• pour l'essentiel
• pour l' essentiel
• principale
• principaux
• principales

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdzakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herkomst van de antwoorden hoofdzakelijk de server EUROPE.
Origine des réponses généralement, le serveur EUROPA.

Terwijl de wijk hoofdzakelijk bestemd is als typisch woongebied
Alors que le quartier est affecté majoritairement en zone d'habitation

De betrokken activiteiten hebben echter hoofdzakelijk een nationaal karakter en de activiteiten van elke onderneming op de markt van de andere zijn onbeduidend.
Cependant, les activités concernées ont un caractère majoritairement national et les activités de chaque entreprise sur les marchés de l'autre sont insignifiantes.

Dit programma wordt hoofdzakelijk beheerd door de leden van de adviesgroep van het directoraat-generaal Economische en financiële zaken.
Ce programme est géré, pour l'essentiel, par les membres du groupe des conseillers de la Direction générale des Affaires économiques et financières.

De oude stad is hoofdzakelijk een voetgangersgebied met café's
La ville est majoritairement piétonne avec des bars

Enigerlei vennootschap waarvan de werkzaamheid uitsluitend of hoofdzakelijk bestaat in het verrichten van geldbeleggingen;
Toute société dont l'activité exclusive ou principale consiste à effectuer des placements de trésorerie;

De installatietechniek komt hoofdzakelijk uit Duitsland, waar de neven Mehmet
La technologie de l'usine vient majoritairement de l'Allemagne où les cousins Mehmet

Het proces is hoofdzakelijk gericht op hervormingen van het hoger onderwijs en eliminatie van de resterende hindernissen die de mobiliteit van studenten
Les principaux objectifs du processus sont de réformer l'enseignement supérieur en éliminant les derniers obstacles à la mobilité des étudiants

Ivabradine wordt hoofdzakelijk uitgescheiden met een plasmahalfwaardetijd van 2 uur( 70-75% van de AUC)
L'ivabradine est éliminée avec une demi-vie plasmatique principale de 2 heures(70-75% de l'ASC)

zijn belangrijkste metaboliet hoofdzakelijk via de nieren worden uitgescheiden,
ses principaux métabolites sont majoritairement excrétés par le rein,

De organen die hoofdzakelijk het doelwit waren van de toxiciteit waren het maag-darmkanaal,
Les principaux organes cibles de la toxicité sont l'appareil digestif,

De moeilijkheden die belastingplichtigen in deze gevallen hoofdzakelijk ondervinden, zijn toe te schrijven aan het feit dat de situatie per Lid-Staat sterk verschilt.
Les principales difficultés rencontrées par les assujettis dans ces cas proviennent de la très grande diversité des situations d'un Etat membre à l'autre.

Het motorschip dat hoofdzakelijk voor het voortbewegen van een gekoppeld samenstel dient moet zich aan stuurboordszijde van dit samenstel bevinden.
Le bâtiment motorisé qui assure la propulsion principale d'une formation à couple doit se trouver à tribord de cette formation.

Bovendien heeft AVG in 1992 en 1993 dienstencontracten voor afvalverwijdering rechtstreeks gegund aan drie bedrijven die hoofdzakelijk in particuliere handen zijn.
De plus, en 1992-1993, l'AVG a octroyé directement des contrats d'élimination des déchets à trois entreprises majoritairement privées.

Er zijn hoofdzakelijk 3 manieren van openbaar vervoer tussen vliegveld Girona
Voici les trois principaux moyens de transport entre l'aéroport de Girone

Een scanner is een apparaat dat hoofdzakelijk wordt gebruikt om documenten en dergelijke te digitaliseren.
Un scanner est un périphérique d'ordinateur dont l'utilité principale est de numériser des documents ou autres.

De 237,0 miljoen euro van de daaropvolgende jaren betreft hoofdzakelijk de volgende financiële correcties.
En ce qui concerne les 237,0 millions d'euros à recouvrer pour les exercices suivants, les principales corrections financières sont exposées ci-après.

Deze ziektes zijn hoofdzakelijk het gevolg van het binnenbrengen van het middenrif-, nieuwe hart- en thymuschakra.
La raison principale pour ce type de maladies est l'introduction du chakra du diaphragme, d'un nouveau chakra au niveau du coeur et du thymus.

In de beoordelingsperiode stegen de prijzen van AKP uit China met 28%, hoofdzakelijk om twee redenen.
Pendant la période analysée, les prix des importations originaires de Chine ont augmenté de 28%, et ce pour deux raisons principales.

de browser advertenties toont op hoofdzakelijk commerciële websites.
le navigateur affiche des publicités pour les principaux sites Internet de commerce.