PRINCIPALEMENT - vertaling in Nederlands

• voornamelijk
• vooral
• hoofdzakelijk
• meestal
• grotendeels
• primair
• overwegend
• veelal
• hoofdzakelijke

Voorbeelden van het gebruik van Principalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La directive 90/313/CEE avait principalement pour objet ce que l'on appelle la"fourniture passive" d'information,
In Richtlijn 90/313/EEG had allereerst betrekking op wat genoemd wordt het “passieve verstrekken van informatie”,

Il s'agit principalement de trois types de décisions,
Er zijn in wezen drie belangrijke beslissingen genomen,

colloques et symposiums, principalement celles présentées à la demande des organisateurs de la réunion;
colloquia en symposia, inzonderheid deze die op het verzoek van de organisatoren van de vergadering werden gedaan;

Ibrutinib est principalement métabolisé par le CYP3A4 pour produire un métabolite dihydrodiol ayant une action inhibitrice sur la BTK environ 15 fois plus faible
Ibrutinib wordt hoofzakelijk omgezet door CYP3A4, waarbij een dihydrodiolmetaboliet wordt geproduceerd met een remmende activiteit op BTK die ongeveer 15 maal zo laag is

Par exemple, Eurocities, principalement autour du thème de la société de la connaissance
Voorbeelden daarvan zijn Eurocities, dat merendeels rond het thema kennismaatschappij is opgezet,

la Cour des comptes souhaite actuellement recruter seront principalement chargés du contrôle financier des organismes publics
het Rekenhof thans wenst aan te werven, zullen in essentie worden belast met de financiële controle van openbare instellingen

C'est principalement sur cette stratégie, soutenue par le Parlement et le Conseil européens,
Dit is vandaag Europa's voornaamste strategie, ondersteund door het Europees Parlement

Deuxièmement: des milliers d'exploitations, principalement des petites et moyennes entreprises,
Ten tweede zijn er duizenden bedrijven, met name kleine en middelgrote ondernemingen,

La situation actuelle dans le domaine de l'énergie, due principalement à la crise pétrolière,
De huidige situatie op het gebied van energie, die op de eerste plaats wordt veroorzaakt door de oliecrisis,

Il s'agit principalement de réglementations administratives visant à procéder à la dé pollution des sites pollués aux frais du pollueur et/ou d'autres parties.
Dit zijn doorgaans administratiefrechtelijke regelingen die de sanering van verontreinigde locaties beogen op de kosten van de vervuiler en/of anderen.

C'est un privilège qui a principalement été payé par l'Italie
Dat is een voorrecht waarvoor met name Italië en Frankrijk moeten betalen

Puisque nous serons principalement les deux personnes à l'élever,
Vermits wij de twee mensen zijn, die hem in essentie zullen opvoeden,

Je perçois des lacunes principalement dans le caractère vague du texte juridique,
Ik zie met name tekortkomingen in de vaagheid van de wetstekst,

Le rapport annuel 2009 de la BCE traite principalement de la réaction de la BCE à la crise,
Het jaarverslag 2009 van de ECB gaat op de eerste plaats over de respons van de ECB op de crisis, over de exitstrategie

Le danger potentiel du DCM réside principalement dans son effet narcotique
Het potentiële gevaar van DCM ligt in de eerste plaats in het verdovende effect ervan

Principalement grâce à l'utilisation de la fibre de carbone sur l'intégralité du toit,
Met name het gebruik van carbonfiber draagt daaraan bij: het complete dak,

Elle diffuse principalement des comédies, des séries(animées)
De zender vertoont in Vlaanderen voornamelijk humoristische showprogramma's,

Son œuvre complète est constituée de 67 numéros d'opus, principalement pour la flûte solo ou avec accompagnement au piano.
Zijn oeuvre bestaat uit 67 opusnummers, merendeels voor fluit solo en fluit en piano.

Southlake est une ville située principalement dans le comté de Tarrant avec certaines zones qui se prolongent dans le comté de Denton dans l'État américain du Texas, aux États-Unis.
Southlake is een plaats( city) in de Amerikaanse staat Texas, en valt bestuurlijk gezien onder Denton County en Tarrant County.

La plante se rencontre principalement le long des cours d'eau ou dans les régions côtières et les dunes.
De plant komt in Nederland voornamelijk voor in de kuststreek en op de waddeneilanden.