ESSENTIELLEMENT - vertaling in Nederlands

• voornamelijk
• hoofdzakelijk
• vooral
• in wezen
• eigenlijk
• grotendeels
• meestal
• wezenlijk
• overwegend
• principe
• hoofdzaak
• veelal
• met name

Voorbeelden van het gebruik van Essentiellement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, la liberté dans la vision libérale est essentiellement une catégorie négative.
Maar vrijheid in de liberale visie is fundamenteel een negatieve categorie.

Ce message vient essentiellement de leur réponse.
Hun reactie was de essentie van deze boodschap.

Dans un premier temps, la directive porte essentiellement sur le dioxyde de carbone CO2.
De richtlijn heeft in de eerste plaats betrekking op kooldioxide CO2.

technologiques engendrent essentiellement une réduction des recettes
technologische omwentelingen leiden overwegend tot een inkrimping van de inkomsten

Le pétrole est la fondation pour essentiellement tous les types de transports aujourd'hui,
Olie is de basis voor het principe alle soorten transporten vandaag,

Essentiellement des fractures, des traumas crâniens,
Overwegend breuken, hoofdletsels,

qui étaient jusqu'ici sous régime essentiellement national, sont assimilées à la libération communautaire.
die tot dusverre ondereen in hoofdzaak nationale regeling vielen, worden gelijkgesteld met de communautaire liberalisatie.

Ce qui, dans les milliers de dessins, restait essentiellement abstrait et laissé à l'imagination,
Dat wat in de duizenden tekeningen overwegend abstract gebleven was

Cela signifie essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en ayant la capacité de préserver le tissu musculaire maigre plutôt que aussi la perte de tissu musculaire.
Dit suggereert dat vet principe de mogelijkheid te worden verbrand, terwijl nog steeds de mogelijkheid om spiermassa te behouden in plaats van verliezen ook spier.

Ils sont essentiellement des jeunes, des cadres de vaillants;
Ze zijn veelal jonge, van stoere lijsten;

dans le secteur industriel, essentiellement pour la récupération de la chaleur résiduelle:
industrieel gebruik, in hoofdzaak voor het terugwinnen van residuwarmte:

Mon expérience avec Phen24 a été essentiellement positive tout simplement
Mijn ervaring met Phen24 is overwegend positief simpelweg

PROCOMIL SprayPROCOMIL Vaporisateur essentiellement Longtime propre ordinaire pour les hommes seulement aide à soulager les peaux sensibles contre le frottement qui provoque enjakulasi prematurely.
PROCOMIL SprayPROCOMIL principe Longtime Spray voor mannen alleen helpt om de gevoelige huid te verlichten tegen de wrijving die veroorzaakt enjakulasi prematurely.

Les échanges bilatéraux sont essentiellement constitués de produits textiles en provenance du Pakistan
De bilaterale handel bestaat in hoofdzaak uit textielproducten uit Pakistan en uit export van machines

Cela implique essentiellement que la graisse est capable d'être brûlé tout en ayant la capacité de maintenir la masse musculaire maigre plutôt que de perdre plus de muscle.
Dit suggereert dat vet principe de mogelijkheid te worden verbrand, terwijl nog steeds de mogelijkheid om spiermassa te behouden in plaats van verliezen ook spier.

Il était essentiellement autoréglementé et il n'y avait pas de réel besoin d'informer le public sur la sécurité
De spoorwegen waren overwegend zelfregulerend en het werd niet echt nodig geacht om het publiek voor te lichten over veiligheid

Le caractère essentiellement artisanal de notre flotte et de nos pêcheurs est donc évident.
Dat onze vloot een kleinschalig karakter heeft en dat onze vissers veelal ambachtelijk te werk gaan, is dus evident.

Cancun a essentiellement deux zones,
Cancun principe heeft twee zones, de Downtown Cancun

les services sont également utilisés à des fins non professionnelles essentiellement pour l'usage privé de l'assujetti.
aftrek zijn nodig wanneer goederen of diensten ook voor niet-zakelijke doeleinden( veelal particuliere consumptie) worden gebruikt.

Ce traitement hormonal pour carence aiguë adulte en est essentiellement prescrit sur une base quotidienne d'injection.
Dit hormoonbehandeling voor acute volwassen deficiëntie wordt in principe op een dagelijkse basis van injectie voorgeschreven.