ESSENTIE - vertaling in Frans

• essence
• substance
• fond
• quintessence
• essentiellement
• essences

Voorbeelden van het gebruik van Essentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de essentie van het rollenspel.
C'est le but de ce jeu.

In essentie is hij hersendood.
En gros, il est en mort cérébrale.

De essentie van onze afspraak is partnerschap.
La base de notre arrangement est un partenariat.

Dát is de essentie van het debat over de kreupele dienstenrichtlijn.
Tel est le nœud du débat concernant la directive sur les services et ses énormes failles.

In essentie zitten we in dezelfde situatie als met het mestrucje.
On est en gros dans la même situation qu'avec le tour du couteau.

De essentie is dat er een enorme 'arbeidsreserve' aanwezig was.
Il est essentiel qu'il y avait une main d'oeuvre disponible bien importante.

Licht is de essentie van de foto.
La lumière est l'essence-même de l'image.

Capsaicin-- is een paprika essentie die dient voor het verbeteren van de doorbloeding.
Capsaicin-- est une essence de piment qui est utile pour améliorer la circulation sanguine.

Met de focus op essentie, beeldde ik me Cary Grant in die Mary Clear kustte.
Concentré sur les bases, j'imaginais comment Cary Grant embrasserait Mary.

Dit is de essentie van de zaak.
C'est le nœud de l'affaire.

De essentie van het spel moet niet zijn om speelgeld chips te verzamelen.
Le but du jeu ne devra pas tre d'accumuler des jetons de faux argent.

Essentie: respecteren van de rechten van de aangeslotene.
Principe: respecter les droits de l'affilié.

Essentie van het advies van het Comité.
Résumé de l'avis du Comité.

Essentie van het Commissievoorstel.
Résumé de la proposition de la Commission.

Essentie van het Commissievoorstel.
Résumé des propositions de la Commission.

Dat is de essentie van de Weg van de Samoerai.
Telle est en substance la Voie du Samouraï.

Dat is de essentie van het standpunt van de Commissie werkgelegenheid.
Tel est, pour l'essentiel, l'avis de la commission de l'emploi.

Dat is de essentie van acteren.
C'est la base du jeu d'acteur.

Eveneens raken we aan de essentie van de politiek.
Nous touchons aussi au cœur de la politique.

Het is inderdaad de essentie van een golem.
En effet, c'est la nature même des golems.