ESENCIA - vertaling in Nederlands

• essentie
• wezen
• kern
• essence
• extract
• substantie
• essenties

Voorbeelden van het gebruik van Esencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has capturado toda la esencia del proyecto.
Je hebt de hele ziel van dit project gevangen.

En esencia, esta condición es el equivalente cardiaco de un dolor de cabeza.
In wezen is deze voorwaarde is de cardiale equivalent van een hoofdpijn.

Su esencia ganadora no ha cambiado,
De winnende inhoud is niet veranderd,

Un proceso, similar en su esencia, tuvo lugar también en la vieja Rusia.
Een in wezen gelijk proces voltrok zich in Rusland.

El establecimiento Quinta Esencia se encuentra en Brasilito,
Quinta Esencia ligt in Brasilito,

Su esencia se está muriendo.
Haar ziel is stervende.

Esta esencia aventurera queda capturada en la versatilidad de nuestra serie Escapist.
Deze geest van avontuur is gevangen genomen door de veelzijdigheid van onze escapistische serie.

El gran baile es la esencia de todas las fantasías de las chicas de secundaria.
Het grote bal is de basis van elke fantasie van highschoolmeisjes.

Pulsera de silicona pura con esencia de limón contra los mosquitos y moscas.
Pure silicone armband met geur van citroengras tegen muggen en vliegen.

Otra esencia no será tan ruda como para invadir tu esencia..
Een andere essentie zal niet zo grof onbeleefd zijn om een invasie van jouw essentie te pogen.

Los productos asequibles son la esencia de todo lo que hacemos.
Betaalbare producten staan centraal in alles wat we doen.

El Pozo es poderoso… porque atrae su esencia del hiperespacio.
Het goed is krachtig omdat het trekt zijn aard van hyperspace.

El círculo tiene algunos parámetros importantes para entender su esencia.
De cirkel heeft enkele belangrijke parameters om de essentie ervan te begrijpen.

Sabemos que la esencia de un excelente servicio es la calidad del soporte.
We weten dat snelle en kwalitatieve ondersteuning essentieel is voor een geweldige service.

Comenius son la esencia de esas iniciativas.
Comenius staan centraal bij deze initiatieven.

Los diseñadores consideran este tipo de colaboración como la esencia del proceso iterativo.
Ontwerpers herkennen deze vorm van samenwerking als de basis van een iteratief proces.

conservando así su esencia.
met behoud van de essentie.

Nos convertimos en lo que somos en germen en nuestra esencia más interna;
We worden wat we in de kiem in ons diepste wezen zijn;

los huéspedes anteriores de Villa Esencia.
voormalige gasten van Villa Esencia.

desarrollos de producto de vuelta a la esencia.
productontwikkelingen terug tot de basis.