SUBSTANTIE - vertaling in Spaans

• sustancia
• substancia
• esencia
• sustancias

Voorbeelden van het gebruik van Substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De substantie van God Zelf is de Geest,
La esencia de Dios mismo es el Espíritu,

De onderzoeker probeert te begrijpen wat de substantie van het object is
El investigador está tratando de comprender la esencia del objeto

Ik doorzag de demonische substantie van zijn onmenselijkheid en zijn veronachtzaming van het leven
Vi la esencia demoníaca de su falta de humanidad

U hebt de substantie van het Grondwettelijk Verdrag altijd verdedigd
Ustedes siempre han defendido la esencia del Tratado constitucional

Het werk van de Heilige Geest aan een mens stelt mensen dus in staat om de substantie te zien van het object van het werk.
De esta manera, la obra que el Espíritu Santo hace en el hombre les permite a las personas ver la esencia del objeto de la obra.

niemand heeft het verschil tussen Zijn substantie en dat van de mens waargenomen.
nadie ha percibido la diferencia entre Su esencia y la del hombre.

Want, ongeacht waar God Zichzelf openbaart, God is nog steeds God en Zijn substantie zal nooit veranderen vanwege de locatie
Porque no importa dónde se revele Dios, Dios sigue siendo Dios y Su esencia nunca cambiará, no importa la ubicación

Het werk van de mens heeft de substantie en principes van de mens, terwijl het werk van God de substantie en principes van God heeft.
La obra del hombre tiene la esencia y los principios del hombre, y la obra de Dios tiene la esencia y los principios de Dios.

Het is een CIA substantie, ik weet het…
Es un compuesto de la CIA, lo sé,

Nummer 19 versterkte Dimethyltryptamine… Een gecombineerde substantie die extract bevat van de primaire bron.
Numero 19 mejorado Dimetiltriptamina, una combinación de sustancias y extractos de la fuente primaria.

Deze substantie bootst de werking van het juveniel hormoon na
Este compuesto imita la acción de la hormona juvenil

het is de substantie van onze verbeelding die ons maakt zoals we werkelijk zijn.
son los agentes de nuestra imaginación los que realmente forman quiénes somos.

Filosofisch materialisme(fysicalisme) is de metafysische opvatting dat er slechts één substantie is in het heelal en dat die substantie fysisch,
El materialismo filosófico es el punto de vista metafísico de que solo existe una substancia en el universo y que esa substancia es física,

Mulaprakriti of oorspronkelijke kosmische substantie is de grondslag van de OBJECT-kant van de dingen- de basis van alle objectieve evolutie
Mûlaprakriti o la Substancia Cósmica Primordial, es el fundamento del aspecto-objeto

Dit imiteert het soort substantie dat hamsters in het wild gebruiken om schoon te blijven.[22].
Esto imitará al tipo de substancia que los hámsteres emplean en la naturaleza para mantenerse limpios.[22].

Als je je eigen witte substantie hebt opgebruikt, kan je zwarte substantie getransformeerd worden in witte substantie door ontberingen te doorstaan.
Si has gastado toda tu materia blanca, tu materia negra puede transformarse en materia blanca a través del sufrimiento.

Het beeld brandde dankzij een substantie op basis van creosoot… die erop gedaan was.
La escultura se quemó por una sustancia basada en creosota que alguien le puso.

Unieke substantie levert het gewenste effect zelfs met primitieve methoden
Las sustancias únicas dan el efecto esperado, incluso

Verslaving aan een dergelijke substantie leidt meestal tot criminaliteit
La adicción a este tipo de sustancias suele derivar hacia crímenes

CLA onderbreekt een substantie in het lichaam genaamd"lipoprotein lipase" welke vet opslaat in het lichaam.
El CLA interfiere con una sustancia en el cuerpo llamada"lipoproteína lipasa" que almacena grasa en el cuerpo.