SUBSTANTIE - vertaling in Duits

• Substanz
• Stoff
• Substanzen
• Stoffes
• Stoffe

Voorbeelden van het gebruik van Substantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunt u ons wat meer over die substantie vertellen?
Können Sie uns mehr über diese Substanz erzählen?

Het lijkt dat de substantie uit Pennsylvania verlamt.
Ich würde sagen, die Substanz aus Pennsylvania ist ein Lähmungsgift.

De meesten zien lucht niet als substantie.
Die meisten sehen Luft nicht als Substanz.

Nu geef ik je substantie.
Nun werde ich dir Substanz verleihen.

Geen vorm, maar substantie.
Keine Form, sondern Substanz.

Relaxer is een crèmeachtige substantie.
Eine Haarglättung wird mit einer cremigen, chemischen Substanz gemacht.

Deze substantie heet botschaduw.
Es ist eine Substanz namens"Knochenschatten.

Farmacologisch werkzame substantie(s) ι.
Pharmakologisch wirksame(r) Stoffe.

Deze substantie heeft ook een ontsmettende werking.
Der Wirkstoff besitzt auch eine ausdünnende Nebenwirkung.

Ze beschuldigde een medeatleet deze substantie in haar drank gedaan te hebben.
Sie beschuldigte einen Mitathleten, ihr die Substanz in einem Getränk verabreicht zu haben.

De substantie kan verschillende consistenties hebben
Einzelne Nierenzysten können bei jedem Menschen auftreten

Met de substantie, of de viscositeit van kauwgom.
Mit der Konsistenz, oder der Dickflüssigkeit, von Kaugummi.

Hoe paramedici een substantie kunnen behandelen Patiënt mishandelen.
Wie Sanitäter einen Patienten mit Substanzmissbrauch behandeln können.

Vitamine K is een soort substantie met biologische activiteit van chlorofylchinon.
Vitamin K ist eine Substanz mit biologischer Aktivität von Chlorophylchinon.

Onze substantie is een polymeer van koolstof,
Wasserstoff und Stickstoff. Die Substanz ist ein Polymer

Zijn verlangen naar de substantie. Wellicht vermindert verplichte consumptie van meer alcohol.
Würde seinen Wunsch für den Stoff vermindern. Möglicherweise obligatorischer Konsum weiterer Alkoholmengen.

Een psychotrope, chemische substantie op je huid, denk ik.
Eine Form von psychotropem, chemischem Wirkstoff auf Ihrer Haut, nehme ich an.

Als iemand met substantie kan scoren,
Aber niemand haut mit Substanz besser auf den Putz

Wat is de substantie van schrijven?
Also… was ist der Kern des Schreibens?

Substantie is een drie-fase-systeem samengesteld uit verschillende combinaties van natuurlijke afgeleide elementen.
Die Substanz ist ein Drei-Phasen-System von verschiedenen Kombinationen von natürlich abgeleiteten Feststoffen.