SUBSTANCE - vertaling in Nederlands

• stof
• substantie
• wezen
• essentie
• species
• bestanddeel
• substance
• teststof
• hoofdzaak
• stoffen
• substanties
• stofje

Voorbeelden van het gebruik van Substance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chercheur de laboratoire d'observation substance, reflet des tubes à essai dans des verres.
Laboratorium onderzoeker observeren van stof, reflectie van reageerbuisjes in glazen.

La substance freine la perte de sang,
De vloeistof remt het bloedverlies,

C'est la seule substance au monde qui se dilate en se gelant.
De enige substantie in de wereld dat uitzet als het bevriest.

En substance, ce qu'il en est.
In de kern is dat het verhaal.

La zone hostile reste interdite"pendant qu'on élimine toute substance toxique.
DZ blijft verboden gebied terwijl Hazmat-teams de gevaarlijke stoffen verwijderen.

Et pas encore de nouvelles d'Abby sur la substance sous ses ongles.
Nog niets van Abby, over die materie onder zijn vingernagels.

Mes diamants vont être retransformés en charbon la substance la plus précieuse sur cette Terre.
Mijn diamanten worden omgezet in steenkool, de waardevolste materie op Aarde.

Il ne survient qu'avec le dichlorométhane, et avec aucune autre substance.
Dat gebeurt werkelijk alleen bij dichloormethaan en niet bij de andere stoffen.

Comment caractériser et identifier votre substance.
Het karakteriseren en identificeren van uw stof.

Passez par leur substance.
Gaan door hun spullen.

L'homme est plus que la« poussière» ou sa substance physique.
De mens is meer dan alleen"stof" of een fysieke substantie.

Cette crème solaire sans parfum FPS 30 de Green People, ne contient aucune substance synthétique.
Deze parfumvrije zonnecrème van Green People met SPF 30 bevat geen synthetische bestanddelen.

Vous relèverez de l'énergie, mais aucune substance.
U zult energie meten, maar geen materie.

Nous savons tous que la testostérone est la substance qui fait pousser les muscles.
We weten allemaal dat testosteron is het spul dat maakt je spieren groeien.

Son test d'urine a révélé une substance bannie… l'Aderrall.
Zijn urine test liet een verboden middel van schedule II zien.

Déjà une bonne raison d'éviter cette substance.
Dat is al een eerste overtuigende reden om de stof te vermijden.

L'aliskiren est une substance qui appartient à une nouvelle classe de médicaments appelés inhibiteurs de la rénine.
Aliskiren is een bestanddeel dat behoort tot een nieuwe geneesmiddelenklasse die renineremmers wordt genoemd.

Ces dispositions, qui forment une suite parfaite, obéissent, en substance, à trois critères majeurs.
Deze bepalingen die een perfect vervolg vormen beantwoorden in hoofdzaak aan drie hoofdcriteria.

Les injections se font dans l'avant-bras, amenant une petite quantité de substance sous la peau.
Injecties worden gemaakt in de onderarm, waardoor een kleine hoeveelheid van de teststof onder de huid wordt gemaakt.

Celles-ci sont employées pour mesurer l'absorption de l'interaction suivante de radiothérapie avec un échantillon de la substance à l'étude, qui dépend de la fréquence ou de la longueur d'onde de l'énergie rayonnée.
Deze worden gebruikt om de absorptie van straling na interactie met een steekproef van de substantie in studie te meten, die van de frequentie of de golflengte van de uitgestraalde energie afhangt.