SPUL - vertaling in Frans

• truc
• came
• matos
• matériel
• stuff
• choses
• affaires
• machin
• dope
• objets
• tout ça

Voorbeelden van het gebruik van Spul in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is mijn spul.
c'est ma came.

niet spul, dat is wat zaken.
pas stuff, est ce qui importe.

Dit spul is voor mij fantastisch.
Vous êtes contente? Je trouve ces objets fantastiques.

Dit spul is niet stoffig.
Ces affaires ne sont pas poussiéreuses.

Verpleegsters krijgen altijd het beste spul.
Les infirmières ont toujours le bon matos.

Wat is al dat zwarte spul?
C'est quoi ce machin noir?

Maak jij dat spul?
Tu fabriques la dope?

De jongens helpen je vriend het spul in te laden.
Mes gars aident ton ami à charger le matériel.

De woonkamer, keuken en eetkamer zijn voor huishoudelijk spul alleen.
La salle de séjour, cuisine et salle à manger sont seulement pour les ménages stuff.

Met deze twee is niks mis. Het is heel goed spul.
Ces deux-là, attention, c'est de la très, très bonne came.

Ik breng dat spul terug naar Howard.
Je vais rendre tout ça à Howard.

Dat spul lijkt op voorraad vullers vergeleken bij dit.
Ces objets ont l'air de babioles merdiques comparées à ces trucs.

Wat als ik al mijn spul aan Rhys nalaat?
Et si je laissais toutes mes affaires à Rhys?

Nee, dat was het bruine spul.
Non. C'était le machin brun.

Nieuw spul.
Nouveau matos.

Bekijk dit spul.
Regardez-moi ce matériel.

We sluiten alle wegen voor hem af om spul te krijgen.
On coupe tous ses moyens d'obtenir de la dope.

Maar het beste spul gaf hij altijd aan mijn broer.
Mais il donnait toujours les meilleurs objets à mon frère.

Ik wist niet eens waar Wyndham dat spul heen stuurde.
Je ne savais même pas où Wyndham envoyait les affaires.

Je vrienden onder de indruk brengen maar dit is serieus spul.
Vous voulez impressionner vos amis, mais c'est très sérieux, tout ça.