SPUL - vertaling in Duits

• Zeug
• Stoff
• Ware
• Scheiß
• Kram
• Shit
• Dope
• Sachen
• Dinge
• Ausrüstung

Voorbeelden van het gebruik van Spul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zulk spul heb ik niet bij me. Luister.
Ich habe diesen Scheiß nicht, okay? Hör zu.

Als ik het spul heb gecheckt,
Sobald ich die Ware überprüft habe,

Dit spul is veel te ingewikkeld voor mij.
Dieser Kram hier ist viel zu hoch für mich.

Zij heeft het spul dat ik verkoop.
Sie hat den Stoff, den ich verkaufe.

Dat is dioxine, het spul waar hij mee vergiftigd is.
Das Zeug, mit dem er vergiftet wurde. Das ist Dioxin.

Naar Besançon, omdat het historisch spul is.
Nach Besançon, weil es historische Sachen sind.

Goed spul, hé?
Guter Shit, hä?

Kijk eens naar al het spul op de muren om je heen.
Sehen Sie sich all die Dinge auf den Mauern um dich herum.

Het is top spul.- Prijzig.
Ist bestes Dope.- Ziemlich teuer.

Dit spul helpt.
Und dieser Scheiß hilft.

Zelfde spul, betere prijs, zonder Tommy-drama.
Gleiche Ware, besserer Preis.

Doe dat spul in die dozen. Ruim dit op.
Gib den Kram in die Kisten. Räum das auf.

We kunnen ons spul niet nog meer versnijden.
Wir können den Stoff nicht noch mehr strecken.

Ik heb het spul nu al 10 dagen niet aangeraakt.
Ich hab das Zeug jetzt seit 10 Tagen nicht angerührt.

Zeg dat de meiden weer spul kunnen meenemen.
Sag den Mädchen, sie können wieder Sachen herbringen.

Dit spul is in geen tijden gebruikt.
Diese Ausrüstung wurde seit Jahrhunderten nicht mehr benutzt.

En dit spul is het allerbeste.
Und dieses Shit ist das Schiff.

Dit is gevaarlijk spul waar u mee speelt.
Das sind gefährliche Dinge, mit denen Sie da spielen.

Hij wil Picasso overhalen hem spul te geven… dat ie dan kan versnijden en verkopen.
ErwiII Picasso überreden, ihm Dope zu geben, das er selber verkaufen will.

Mijn spul stelen!
Ihr klaut meinen Scheiß.