BLAUWE SPUL - vertaling in Duits

• blaue Zeug
• blaue Stoff
• blauen Zeug

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe spul in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Michoacan van heinde en verre willen ze die speed proeven dat blauwe spul is nu de grens over.
nach Michoacan vor Aus der Ferne Wollen sie sein Meth ausprobieren Das blaue Zeug kam über die Grenze.

dat maakt jou… Oké, als jullie het blauwe spul koken… Heisenberg.
Sie sind demzufolge… Also, wenn Sie das blaue Zeug produzieren, Sie sind Heisenberg.

Is het blauwe spul verdwenen, oké?
Ist das blaue Zeugs aus der Stadt verschwunden.

Sinds de Jezus-dief een kogel in z'n nek heeft gekregen… is het blauwe spul verdwenen.
Seit der Jesuskind-Dieb einer Kugel in den Weg kam… ist das blaue Zeugs aus der Stadt verschwunden.

Dat is vrij zeldzaam tegenwoordig… maar het klopt wel met het blauwe spul dat ik zoek. Ja.
Aber das kommt hin mit dem blauen Zeug, dem ich nachgehe. Ja. Das ist heutzutage sehr selten,… Ja.

Er ligt een klodder blauw spul onder het dek van de laadruimte.
Da ist so ein blaues Zeug unter dem Boden im Frachtraum.

Dit blauwe spul is verf.
Das Blaue ist Farbe.

Gevallen. Waar is dat blauwe spul? Verdomme.
Wo ist das blaue Zeug? Runtergefallen. Verdammt.

Waarom zit dat blauwe spul van de tamponreclames erin?
Warum ist da die blaue Flüssigkeit aus der Tampon-Werbung drin?

Ik haalde altijd dat blauwe spul… dit was in de uitverkoop.
Dass ich normalerweise das blaue Zeug hole.

Weet je al wat dat blauwe spul is?
Haben wir eine Ahnung, was das blaue Zeug ist?

Maar iemand maakt dat blauwe spul wat we telkens tegenkomen.
Das gute Blaue, das wir gefunden haben. Aber jemand kocht immer noch.

Ze is uitgemergeld en vervormd, met dat blauwe spul op haar huid.
Sie ist dürr, missgestaltet und hat dieses blaue Zeug auf der Haut.

Je gebruikt het wattenstaafje, voegt 't blauwe spul toe en stuurt 't op.
Ein Stäbchen nehmen, das blaue Zeug drauf machen, versiegeln, abschicken.

Toch kookt iemand dat blauwe spul dat we steeds vinden.
Das gute Blaue, das wir gefunden haben. Aber jemand kocht immer noch.

dat klinkt… ik kan nergens heen voor ik weet wat dat blauwe spul is.
ich kann nirgendwo hingehen, bis ich herausfinde, was das blaue Zeug ist.

tot ik weet wat dat blauwe spul is.
bis ich herausfinde, was das blaue Zeug ist.

Was er blauw spul, heisenberg?
Gab's das Blaue, Heisenberg?

Ik wil alleen wat blauw spul kopen.
Wollte nur… Wollte nur was vom Blauen kaufen.

Wat is dat voor blauw spul op je arm?
Was hast du da für blaues Zeug am Arm?