ZEUG - vertaling in Nederlands

• spul
• dingen
• dat
• troep
• rommel
• rotzooi
• zooi
• gedoe
• spullen

Voorbeelden van het gebruik van Zeug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist das Zeug gefährlich?
Is dat gevaarlijk?

Bringen wir das Zeug zum Tisch. Danke.
Laten we deze zooi naar de tafel brengen. Bedankt.

Schnee und Zeug von der Firma.
Sneeuw en rommel van het bedrijf.

Nicht wieder dieses schmutzige Zeug, mach das nicht.
Niet weer deze vieze troep, doe dat niet.

Das Zeug, mit dem er vergiftet wurde. Das ist Dioxin.
Dat is dioxine, het spul waar hij mee vergiftigd is.

Nein, ich meine die Person, der du dummes Zeug erzählst.
Nee, ik bedoel degene met wie je over domme dingen praat.

Zeug aus meiner Vergangenheit.
Gedoe uit m'n verleden.

Hier kauft man viel Zeug, das man nicht braucht.
Mensen kopen hier veel rotzooi die ze niet nodig hebben.

Er verkauft das Zeug, das die Bullen bei Nacht klauen.
Hij verkoopt de zooi die agenten 's nachts stelen.

Das Zeug ist radioaktiv.
Dat is radioactief.

Das Zeug in Vincenzos Zimmer will ich nicht mehr sehen.
Ik wil die rommel niet in Vincenzo's kamer zien.

Das ist das Zeug aus der Dose.
Dat is troep uit een spuitbus.

Ich hab das Zeug jetzt seit 10 Tagen nicht angerührt.
Ik heb het spul nu al 10 dagen niet aangeraakt.

Ich bekam dieses neue Zeug.
Ik kreeg deze nieuwe dingen.

Nehmen Sie Ihr Zeug und raus hier.
Pak je spullen en maak dat je wegkomt.

Du solltest dieses Zeug nicht an dich herankommen lassen, Junge.
Je moet dit gedoe niet je laten raken, jongen.

Dein Zeug wartet am Tor auf dich.
Je zooi wacht op je bij het hek.

Das Zeug ist radioaktiv! Was zum.
Rotzooi is radioactief. Wat verd.

Das Zeug brauche ich nicht zu wissen.
Ik hoef dat niet te weten.

Dein Zeug ist auf dem Boden.
Je troep ligt op de grond.