DAS ZEUG - vertaling in Nederlands

• dat spul
• dit
• dat
• dingen
• troep
• die rotzooi
• die rommel
• zooi
• spullen

Voorbeelden van het gebruik van Das zeug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich rühr das Zeug nicht an, es macht zu süchtig.
Die troep raak ik niet aan. Veel te verslavend.

Rühr das Zeug nicht an.
Raak die rotzooi niet aan.

Du Monster. Ramme mir das Zeug in den Nacken und tu, was du willst.
Stop die zooi in mijn nek en doe wat je wilde gaan doen, monster.

Das Zeug ist ekelhaft und langweilig.
Dit is walgelijk en saai.

Ist das Zeug gefährlich?
Is dat gevaarlijk?

Ist das Zeug fertig? Deborah?
Deborah. Dat spul, is het gereed?

Nimm das Zeug mit.
Neem die rommel mee.

Es geht ja gerade darum, dass ich das Zeug für ihn schmuggle.
Ik die spullen voor hem vervoer, toch? Het hele punt is dat.

Dann rauch das Zeug selber!
Rook die troep dan zelf maar op!

Das Zeug hat mich circa zehn Jahre gealtert.
Die rotzooi heeft me 10 jaar ouder gemaakt.

Doch! Lassen Sie das Zeug liegen!
Laat die dingen maar liggen!

Ich fahre das Zeug ins El Royale.
Ik breng dit naar El Royale.

Bringen wir das Zeug zum Tisch. Danke.
Laten we deze zooi naar de tafel brengen. Bedankt.

Das Zeug ist radioaktiv.
Dat is radioactief.

Und warum schaust du dir das Zeug überhaupt an, Jamie?
En waarom bekijk je dat spul überhaupt, Jamie?

Hör auf, das Zeug zu fressen!
Hou op die rommel te eten!

Verdammt, das Zeug ist scheiße-!
Die troep is slecht!

Atme das Zeug nicht ein.
Adem die rotzooi niet in.

Ihr werdet das Zeug hier irgendwo finden,… all eure Waffen,
Je spullen moeten hier ergens zijn.

Sie können das Zeug nicht verkaufen!
Je kunt dit niet verkopen!