TROEP - vertaling in Duits

• Mist
• Müll
• Scheiße
• Zeug
• Dreck
• Chaos
• Truppe
• Schrott
• Sauerei
• Rudel
• Kram
• Schwarm
• Unordnung
• Fraß
• Schweinerei
• Krempel
• Gerümpel
• Plunder
• Ramsch
• unordentlich
• Schund
• Krimskrams

Voorbeelden van het gebruik van Troep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tony. Troep zes, hou 'm recht, verdomme.
Truppe sechs, geradehalten. Tony.

Mijn troep uit Boss Kean's greppel halen, Boss.
Ich hole meinen Dreck aus Boss Keans Graben, Boss.

Niet weer deze vieze troep, doe dat niet.
Nicht wieder dieses schmutzige Zeug, mach das nicht.

Gríma. Kun je deze troep niet wegdoen?
Kannst du den Müll nicht loswerden? Gríma?

Dat is de kleur van chique troep.
Das ist die Farbe von nobler Scheiße.

Er wordt hier geen troep verkocht!
Hier wird kein Mist verkauft!

De troep is opgeruimd.
Die Sauerei ist beseitigt.

Een kleine troep zwierf door de buitenwijken.
Diese kleine Truppe zog am Stadtrand umher.

Heb je de troep beneden gezien?
Hast du das Chaos unten gesehen?

Goedkope troep die we aan idioten verkopen.
Billiger Schrott, den wir an Idioten verkaufen.

Dat is troep uit een spuitbus.
Das ist das Zeug aus der Dose.

Laat zij zich maar verstoppen in de troep.
Soll sie sich im Dreck verstecken.

Deze shit is troep.
Dieser Shit ist Scheiße.

Ik snap niet waarom je die troep kijkt.
Ich versteh nicht, wieso du den Müll ansiehst.

Je bedoelt of ik iets van massaproductie troep heb?
Du meinst, ob ich was von diesem massenproduzierten Mist habe?

Hij was zijn troep aan het roepen.
Er hat wohl nach seinem Rudel gerufen.

Herinnert me aan de troep bij Lorna Owen's huis.
Das hat mich dann an die Sauerei bei Lorna Owen's Haus erinnert.

Ik moest de troep opruimen die jij had gemaakt.
Ich musste dein Chaos beseitigen.

Ja. Nou, Troep Nul, welkom bij de Birdies.
Ja. Also, Truppe Null, willkommen beim Birdie Scouting.

We kunnen nu troep in de schroeven gooien!
Jetzt können wir Schrott in die Propeller werfen!