SCHWEINEREI - vertaling in Nederlands

• puinhoop
• troep
• rotzooi
• knoeiboel
• rommel
• smeerlapperij

Voorbeelden van het gebruik van Schweinerei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beseitige nicht Raymonds Schweinerei.
Ik ruim Raymonds troep niet op.

Ich habe die Schweinerei sauber gemacht.
Ik heb de rotzooi opgeruimd.

Ich weiß, wie man eine Schweinerei wegmacht.
Ik weet hoe je puinhoop moet opruimen.

Tut mir leid wegen der Schweinerei.
Sorry voor de troep.

Große Schweinerei.
Grote Puinhoop.

Ich beseitige nicht Raymonds Schweinerei.
Ik ruim Reddington's troep niet op.

mache eher eine Schweinerei daraus.
maak er nogal een puinhoop van.

Wo fangen wir an? Ich meine diese Schweinerei.
Waar begin je? Deze troep.

Es gibt da auch noch diese Schweinerei!
Er is ook deze puinhoop!

Das ist deine Schweinerei!
Het is jouw puinhoop,!

Ich weiß, wie man eine Schweinerei wegmacht.
Ik weet hoe je een puinhoop wegwerkt.

Das war eine Schweinerei.
Dat was een puinhoop.

Welche Schweinerei willst du.
Wat voor puinhoop ga je.

Es ist eine Schweinerei, was man mit uns macht!- Hört mich an!
Het is onrechtvaardig. Maar wat kunnen we eraan doen?

Eine Schweinerei, aber nur für dich.
Smerig, maar alleen voor jou.

Die Schweinerei ist doch nur, dass Sie und ich stattdessen gegeneinander kämpfen.
T Is zo bespottelijk… dat jij en ik degenen zijn die elkaar bevechten.

Eine Schweinerei ist es und eine Schweinerei macht es.
Schmess is het zeker en het Schmess't ook.

Das ist eine Schweinerei!- Halt den Mund!
Je bent een ellendeling.- Mond dicht!

Du wolltest die Schweinerei in West Virginia beenden?
Je gaat door met die troep in west virginia?

Eine Schweinerei, aber nur für dich.
Rommelig, maar alleen voor jou.