ROMMELIG - vertaling in Duits

• chaotisch
• unordentlich
• unübersichtlich
• schmutzig
• unschön
• überladen
• Durcheinander
• Chaos
• unaufgeräumt
• Messy

Voorbeelden van het gebruik van Rommelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is nog wat rommelig.
Es ist alles noch durcheinander.

Allermeest naar de tijd, onze telefoons krijgen rommelig met veel van kennisgeving op de hoofdpagina.
Die meiste Zeit, unsere Telefone bekommen mit viel Benachrichtigung auf der Hauptseite überladen.

De gebruikersinterface van Mobistealth is achterhaald en rommelig.
Die Benutzeroberfläche von Mobistealth ist veraltet und unübersichtlich.

Die is rommelig.
Die Welt ist unordentlich.

Dat is te snel en rommelig.
Das ist viel zu schnell und schmutzig.

wordt afscheid nemen rommelig.
wird der Abschied unschön.

Het is rommelig, maar 't bed is schoon
Es ist unaufgeräumt, aber das Bett ist sauber,

Ik ben rommelig… gebroken.
Ich bin Chaos.

Rouwen is rommelig en verwarrend.
Trauer ist chaotisch und verwirrend.

Het appartement, zij het slechts 30 vierkantjes moeten niet rommelig zijn.
Die Wohnung, wenn auch nur 30 Plätze sollten nicht überladen sein.

de app zien er erg rommelig.
die App sehen sehr unübersichtlich.

Het is hier niet rommelig.
Hier ist es nicht unordentlich.

Dat snap ik, maar het is rommelig.
Ja, aber es ist schmutzig.

Het is allemaal zo rommelig en wazig.
Es ist nur so durcheinander und verschwommen.

Luister naar me. Het wordt rommelig.
Das wird unschön.- Hör zu.

Rommelig geheel, weinig klant vriendelijk.
Messy Ganzen wenig kundenfreundlich.

Het leven is rommelig, maar we zijn allemaal volwassen.
Das Leben ist ein Chaos, aber wir sind doch erwachsen.

Het is rommelig. Ik zal het opruimen.
Es ist unaufgeräumt. Ich räume bald auf.

Het leven… Het leven daarboven is rommelig en verwarrend.
Das Leben da oben ist chaotisch und verwirrend. Das Leben.

En ook rommelig.
Er ist auch unordentlich.