SCHMUTZIG - vertaling in Nederlands

• vies
• vuil
• smerig
• rommelig
• corrupt
• vuile
• vunzig
• modderig
• schunnig
• vuilmaken
• groezelig

Voorbeelden van het gebruik van Schmutzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er sah schmutzig aus, aber er hat immer aprilfrisch gerochen.
Hij zag er smerig uit, maar hij rook altijd naar schone lakens.

Es ist schmutzig hier.
Het is modderig hier.

Der Prozess war bisher schmutzig.
Dit proces was eerder wat rommelig.

Nein, er war schmutzig.
Nee, hij was corrupt.

Und mein Penis ist schmutzig.
En mijn penis is vies.

Ich mach mir gern die Hände schmutzig.
Ik wil best m'n handen vuil maken.

Lch dachte, ich muss mir die Hände schmutzig machen?
Ik moest toch vuile handen maken?

Er ist zu schmutzig für Kinder.
Het is gewoon te vunzig voor een kind om te zien.

Wen nennst du schmutzig, Lady?
Wie noem jij smerig, vrouw?

Es ist irgendwie schmutzig.
Het is nogal schunnig.

Es ist schmutzig hier.
Het is hier modderig.

Das ist viel zu schnell und schmutzig.
Dat is te snel en rommelig.

Ob Stevenson schmutzig war. Welche?
Welke? Of Stevenson corrupt is?

Ich dachte, sie sind schmutzig.
Ik dacht dat ze vies waren.

Was? Wir sind nicht schmutzig.
Wat? We zijn niet vuil.

Ich mache mir die Hände nicht schmutzig, also geht zurück zu eurem Boss.
Ik wil m'n handen niet vuilmaken, dus ga maar terug naar je baas.

Ihre Hände erscheinen mir äußerst schmutzig, Commissioner.
U heeft erg vuile handen, commissaris.

Achtung: es ist schmutzig.
Pas op, het is vunzig.

Es ist nur schmutzig und traurig.
Het is alleen smerig en triest.

Ja, aber es ist schmutzig.
Dat snap ik, maar het is rommelig.