VIES - vertaling in Duits

• schmutzig
• dreckig
• eklig
• ekelhaft
• widerlich
• schlecht
• ekelig
• verschmutzt
• verdreckt
• beschmutzt
• abgeneigt
• Igitt
• unanständig

Voorbeelden van het gebruik van Vies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerst vond ik het vies, maar daarna wou ik 't opnieuw doen.
Erst fand ich es ekelig, doch dann wollte ich noch mal.

Dat schijnt vies te zijn.
Das soll verschmutzt sein.

Je bent vies.
Du bist widerlich.

Ik ben vies.
Ich bin ekelhaft.

En mijn penis is vies.
Und mein Penis ist schmutzig.

Bruce! M'n hemel, wat ben je vies.
Bruce! Gott, bist du dreckig.

Wat is Darcy vies, hè?
Darcy ist ganz schön verdreckt.

Nee. Ik ben vies en zweterig en ik stink. Ja.
Nein. Ich bin eklig und stinkig und verschwitzt. Ja.

Ze ruikt vies, niet?
Sie riecht schlecht, oder?

En ik vind het vies.
Ich find's widerlich.

Ik voel me vies.
Ich fühle mich ekelhaft.

De anderen vonden het vies.
Alle anderen fanden das ekelig.

Mijn vork is 'n beetje vies.
Meine Gabel ist etwas verschmutzt.

M'n sokken zijn vies.
Meine Socken sind dreckig.

Ik dacht dat ze vies waren.
Ich dachte, sie sind schmutzig.

Ze is vies en toont geen respect.
Sie kommt beschmutzt und zeigt keinen Respekt.

Die zijn vies.
Sie sind schlecht.

Dat is vies.
Ist das ekelhaft.

Hij was ziek… Vies.
Er war krank, verdreckt.

Eieren zijn vies.
Eier sind widerlich.