VERSCHMUTZT - vertaling in Nederlands

• vuil
• vies
• vervuild
• verontreinigd
• bevuild
• vervuilt
• vervuilen
• gecontamineerd

Voorbeelden van het gebruik van Verschmutzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als das verschmutzt war, wurden sie erneut bezahlt sie einzusammeln.
Zodra dat bevuild was, werden ze weer betaald om het op te halen.

Wenn ihr den Tatort nicht verschmutzt, kann ich sie länger wegsperren.
Als jullie de plaats delict niet vervuilen, kan ik ze langer opsluiten.

In der Tat sind Lebensmittel seit langem allgegenwärtig verschmutzt.
In feite heeft voedsel lang alomtegenwoordige vervuild.

Die Erde, wir hatten kein Wasser. Das Wasser war verschmutzt.
Het water was vuil. De aarde.

Es war verschmutzt, und ich wollte es ihm nicht dreckig wiedergeben.
Het was vies en wilde het niet smerig aan hem teruggeven.

Du weißt was man sagt,"Nichts verschmutzt das Bettlaken so sehr wie Verrücktheit.
Je weet wat ze zeggen, niets bevuild de lakens als een geschift.

Gesundheitsschädlich Schlamm verschmutzt Elektronik Maschinen mit anspruchsvollen Software-Steuerung.
Schadelijk slurry vervuilt elektronica machines met geavanceerde software controle.

tötet unseren Fisch und verschmutzt unser Wasser.
doden onze vis, vervuilen ons water.

In der Tat sind Lebensmittel seit langem allgegenwärtig verschmutzt.
In feite is voedsel al heel lang alomtegenwoordig vervuild.

Diese Becher sind angeschlagen, der Topf verschmutzt.
Deze pan is vuil.

Umwelt verschmutzt und verlassen, ohne Rücksicht auf die Landschaft
Omgeving Vies en verlaten, zonder zorg noch het landschap

Er verschmutzt den Dreck, in dem sie ihn begraben haben.
Hij vervuilt de grond waarin hij begraven ligt.

Manche sagen, die Fabrik der Luthor Corp hätte die Umwelt verschmutzt.
Sommige mensen zeggen dat LutherCorp de omgeving heeft vervuild.

Sie sind beide verschmutzt.
Jullie zijn vuil.

wenn diese Schutzabdeckungen verschmutzt sind und sich selbst reinigen.
deze beschermende hoezen vies en schoon zijn.

Wenn eine Firma die Umwelt verschmutzt.
Als jouw bedrijf het milieu vervuilt… komen zij in actie.

Die Luft in unseren Städten ist verschmutzt und ungesund.
De lucht in onze steden is vervuild en ongezond.

Der Lautsprecher(Mikrofon) ist verschmutzt, wie kann ich den Schmutz entfernen?
Er zit vuil in de luidspreker(microfoon); hoe kan ik dit vuil verwijderen?

Der Transport dieser Lebensmittel verursacht zudem Kosten und er verschmutzt die Umwelt.
Het vervoeren van dit voedsel brengt ook kosten met zich mee en het vervuilt het milieu.

Und unser Haus ist in grundlegender Weise verschmutzt.
En ons thuis is op fundamentele wijze vervuild.