VERVUILEN - vertaling in Duits

• verschmutzen
• verunreinigen
• verseuchen
• kontaminieren
• beschmutzen
• verschmutzt
• die Verschmutzung
• vollstinken
• verunstalten

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet roven, niet schieten en niet vervuilen.
Kein Plündern, kein Schießen und kein Verschmutzen.

Als jullie de plaats delict niet vervuilen, kan ik ze langer opsluiten.
Wenn ihr den Tatort nicht verschmutzt, kann ich sie länger wegsperren.

Gooi vuil van de boot Wij vervuilen.
Werft Müll vom Boot Wir verschmutzen.

doden onze vis, vervuilen ons water.
tötet unseren Fisch und verschmutzt unser Wasser.

Hoe komt er vuil in mijn laars? Wij vervuilen.
Wie kommt der Müll in meinen Schuh? Oh, wir verschmutzen.

De landen die de oceanen het meest vervuilen.
Welche länder verschmutzen die ozeane am meisten?

Nee, laat hem je hersens niet met die onzin vervuilen.
Nein, lass ihn nicht dein Gehirn… verschmutzen, Troy. Nein.

Ik vind auto's niks en ze vervuilen de lucht.
Ich finde Autos langweilig und sie verschmutzen die Luft.

Maakt 't de rivieren schoon die ze vervuilen op zoek naar het gele ijzer?
Reinigt es die Bäche, die ihr auf der Suche nach gelbem Eisen verseucht?

De apen vervuilen en verkrachten hun planeet
Die Affen vergiften und vergewaltigen ihren Planeten

Viskwekerijen vervuilen, de meeste van hen althans, ze zijn inefficiënt, neem tonijn.
Fischzuchtanlagen verschmutzen die Umwelt, die meisten von ihnen jedenfalls, und sie sind ineffizient, nehmen wir Thunfisch.

Ze vervuilen ons.
Sie verpesten uns.

Sommige vervuilen zelfs meer dan het spoeltoilet.
Einige sind wahrscheinlich mehr umweltverschmutzend als die Toiletten mit Spülung.

We vervuilen te veel en we creëren te veel moordzuchtig karma.
Wir verschmutzen ihn zu sehr und wir schaffen zu viel Mord-Karma.

Het vervuilen van rivieren doodt mensen.
Verschmutzte Flüsse bringen gute Menschen um.

Jullie vervuilen deze aarde met jullie aanwezigheid.
Ihr entweiht diese Erde mit eurer Gegenwart.

Die vervuilen niet de hele campus.
Die pflastern nicht den Campus zu.

Als mensen sterven vervuilen ze de lakens, bloed, poep, urine.
Wenn Leute sterben, machen sie die Laken schmutzig… Blut, Kacke, Urin.

Het water voor mijn dieren mag niet vervuilen.
Verschmutzen Sie nicht mein Wasser. Dann können Sie nur noch gehen.

zal het milieu vervuilen, verspreiding van infectie.
wird das verschmutzen Umgebung, Ausbreitung der Infektion.