VERVUILEN - vertaling in Spaans

• contaminar
• ensuciar
• contaminan
• contaminantes
• contaminación
• contaminando
• contamina
• ensucian

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige gedragsproblemen bij honden, zoals het vervuilen van het huis, zijn alleen vervelend voor de eigenaar van de hond.
Algunos problemas de conducta canina, como ensuciar la casa, afectan únicamente al dueño de la mascota.

Wanneer we stoppen met het vervuilen van een meer, komen op wonderbaarlijke wijze de vissen weer tot leven.
Si dejamos de ensuciar un lago, milagrosamente, los peces vuelven a la vida allí.

in beide sprake is van uitstootplafonds voor een reeks stoffen die de lucht vervuilen.
los dos proponen fijar unos topes de emisión para algunos contaminantes atmosféricos.

Houtkapbedrijven vellen onze grote bomen en vervuilen onze rivieren, en de dieren waar we jacht op maken sterven uit.'.
Las empresas madereras están talando nuestros grandes árboles y contaminando nuestros ríos, y los animales que cazamos están muriendo.”.

Deze fouten kunnen uw sitemap"vervuilen", waardoor uw website moeilijker te doorzoeken is.
Estos errores pueden"ensuciar" tu mapa de sitio y hacer que sea más difícil de rastrear.

technologieën en consumptienormen bevorderd die een rendabeler gebruik van natuurlijke hulpbronnen mogelijk maken en die minder vervuilen.
pautas de consumo que resultan más eficientes en relación con el uso de los recursos naturales y menos contaminantes.

Dit is eerste pretitrated zodat om het even welk water die de cel vervuilen die of van de lucht door de reagens oplost wordt verwijderd alvorens de steekproef wordt toegevoegd.
Esto primero pretitrated para quitar cualquier agua que contamina la célula o disuelta del aire por el reactivo antes de que se agregue la muestra.

het risico van aansprakelijkheid te duur maken om door te gaan met het vervuilen van water.
el riesgo de responsabilidad sea demasiado costoso para continuar contaminando y desperdiciando nuestra agua.

uitwerpselen van vogels kunnen zonnepanelen zodanig vervuilen dat dit het rendement van de panelen vermindert.
excrementos de pájaros pueden ensuciar los paneles solares de tal manera que reducen el rendimiento de los paneles.

Ja, zware stookolie schepen vervuilen meer dan de olie/ diesel auto's
Sí, el combustible pesado de los buques contamina más que los autos

gebeurt'of'verliezen gebeurt' creëren als we deze verbindingen blijven vervuilen en vernietigen.
o"perder está sucediendo" si seguimos contaminando y destruyendo estas conexiones.

studie schatten onderzoekers dat 37,7 miljoen stuks plastic- wat neerkomt op 17 ton plastic afval- de stranden van Henderson Island vervuilen.
37,7 millones de piezas de plástico, que ascienden a 17 toneladas de residuos plásticos, ensucian las playas de la isla Henderson.

ik wilde ook niet mijn ziel vervuilen.
al mismo tiempo no quería ensuciar mi alma.

diverse huishoudelijke chemicaliën sterk vervuilen riolering moderne steden, die sterk bemoeilijkt het reinigen van de riolering.
diversos productos químicos de uso doméstico contamina en gran medida las ciudades modernas de aguas residuales, lo que complica en gran medida la limpieza de desagües.

uitlaatgassen en brandstofresten vervuilen het brandstof- en aanzuigsysteem.
los restos de carburante ensucian los sistemas de admisión y de combustible.

er zorg voor het milieu dat het proces wordt vervuilen grondwater.
existe la preocupación medioambiental de que el proceso esté contaminando las aguas subterráneas.

Angst en angst vervuilen de uitwisseling en kunnen de mogelijkheid van een echte, oprechte verbinding blokkeren,
El miedo y la ansiedad contamina el intercambio y puede bloquear la posibilidad de una conexión real

Want het moet gezegd worden, niet alleen de lucht auto niet vervuilen, maar ook dankzij het filtersysteem,
Para todo hay que decirlo, no sólo el coche de aire no contamina, sino que también, gracias a su sistema de filtrado,

voorbehandeling is anders is dat geen chemische reactie proces voor blast schoonmaken proces niet het milieu vervuilen doet.
limpieza es diferente es que ningún proceso de reacción química del proceso de limpieza de la ráfaga no contamina el medio ambiente.

niet de lucht vervuilen in de kamer met rook en dampen.
no contamina el aire de la habitación con humo y los gases.