CONTAMINA - vertaling in Nederlands

• vervuiler
• vervuilt
• verontreinigt
• besmet
• vervuiling
• bezoedelt
• onrein
• bevuilt
• vervuilen
• vervuild
• vervuilend
• verontreinigen
• verontreinigd

Voorbeelden van het gebruik van Contamina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si toda la sangre se contamina, no sobrevivirán.
Met al het bloed besmet, zullen ze niet lang leven.

Contamina el aire con su locura.
Ze vervuilt de lucht met haar gekte.

Tu presencia contamina la evidencia.
Je aanwezigheid besmet het bewijsmateriaal.

Seguridad alimentaria: no contamina sus productos por contacto con los huevos.
Voedselveiligheid: geen besmetting van uw producten door contact met eieren.

El mal, que contamina al mundo, será destruido.
Het kwaad, dat de wereld besmet, zal vernietigd worden.

Servicio de eliminación de residuos contamina parques y cultivos del valle.
Een afvalverwerker vergiftigt parken en landbouwgrond langs de centrale valleien.

El proceso de producción no contamina.
Het productieproces is niet vervuilend.

¡Contamina la casa donde vivimos!
Ze vervuilt het huis waarin we wonen!

Contamina los recursos naturales
Het besmet natuurlijke hulpbronnen,

¿Cuánto contamina volar?
Hoe vervuilend is vliegen?

¿Cuánto contamina el transporte marítimo?
Hoe vervuilend is de scheepvaart?

El pecado contamina la mente y causa la enfermedad espiritual.
Zonden infecteren de geest en leiden tot geestelijke ziekte.

Bélgica:“La circulación contamina más que la industria”.
België: “Verkeer is grotere vervuiler dan industrie”.

¡Eso es una ofrenda lisiada- y eso contamina su altar!
Het is een kreupel offer- en het vervuilt het altaar!

Es inofensivo para los niños y los animales: no contamina.
Het is ongevaarlijk voor kinderen en dieren: het vervuilt niet.

Reduce la esperanza de vida y contamina nuestro aire.
Het verkort de levensverwachtiging en verziekt de lucht.

El cuerpo humano no es capaz de funcionar correctamente cuando se contamina.
Het menselijk lichaam is niet in staat om goed te functioneren wanneer het wordt vervuild.

Contamina el agua subterránea.
Waardoor het grondwater wordt vervuild.

Autores Fuentes Bélgica:“La circulación contamina más que la industria”.
Auteurs Bronnen België: “Verkeer is grotere vervuiler dan industrie”.

Pero comer sin lavarse las manos no contamina al hombre.
Maar het eten met ongewassen handen ontreinigt den mens niet.