VERGIFTIGT - vertaling in Spaans

• envenena
• venenos
• intoxica
• envenenar
• envenenando
• envenenan

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moet ik geloven dat een gevierd officier 'n hele planeet vergiftigt?
¿Espera que crea que un oficial condecorado de la Flota Estelar envenenará un planeta entero?

Korporaal Dobson zegt dat de Jappen de kokosnoten misschien vergiftigt hebben.
El cabo Dobson dice que los japoneses podrían haber envenenado los cocos.

Ik kan vijf verschillende redenen bedenken dat je ons leven vergiftigt.
Puedo pensar en cinco razones diferentes por las que envenenarías nuestras vidas.

het milieu is daardoor vergiftigt.
el ambiente está siendo envenenado.

De thee die ik gaf was vergiftigt.
El té que bebisteis estaba envenenado.

Het was Monsanto die willens en wetens de planeet vergiftigt met de giftige PCB's.
Fue Monsanto quien concientemente envenenó el planeta con PCB tóxicos.

Dus hij was opzettelijk vergiftigt.
Así que fue envenenado a propósito.

Hij moet de koning zijn wijn geven en ervoor zorgen dat niemand de koning vergiftigt.
Tuvo que verter vino al rey y ver que nadie lo envenenó.

Het vergiftigt, verdeelt en bedreigt de wereld
Es venenosa, divisiva y amenaza el mundo,

De aarde vergiftigt ons voedsel.
La tierra está envenenando nuestros alimentos.

Iemand vergiftigt deze mensen.
Alguien está envenenando a esta gente.

Volgens mij vergiftigt m'n vrouw me.
Creo que mi esposa me está envenenando.

Iemand vergiftigt dus onze verdachte.
Alguien ha estado envenenando a nuestra sospechosa.

Oorlog vergiftigt de zielen van mannen
La guerra envenenva las almas de los hombres

Een afvalverwerker vergiftigt parken en landbouwgrond langs de centrale valleien.
Servicio de eliminación de residuos contamina parques y cultivos del valle.

Niemand vergiftigt dat water, Joe.
Nadie ha envenenado el agua, Joe.

De paradox vergiftigt de bron.
La paradoja envenena lo bueno.

Men vergiftigt van alles.
Todo está envenenado.

China vergiftigt zijn eigen bevolking.
China sigue envenenando a su población.

Ze vergiftigt haar man, maar ze weet niet hoe?
¡Ella, que había envenenado a su marido, no sabía cómo le habían envenenado!.