ENVENENANDO - vertaling in Nederlands

• vergiftigen
• vergiftiging
• vergiftigd
• vergiftigt
• vergiftigde

Voorbeelden van het gebruik van Envenenando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas envenenando a tu propia hija.
U vergiftigt uw eigen dochter.

¿Envenenando a mis hijos con tu nicotina?
Vergiftig je mijn kinderen met nicotine?

Pero no actúa envenenando nada Roy.
Het vergiftigt eigenlijk helemaal niets, Roy.

Se ganan la vida envenenando este arroyo, y otros ríos y lagos.
Jullie leven van het vergiftigen van deze beek en andere rivieren en meren.

Y enfermaste a Kinsey envenenando su sopa de cebada.
Je maakte Kinsey ziek door z'n soep te vergiftigen.

Su plan es primero en despoblar Brasil, envenenando todo el país.
Hun plan is om eerst Brazilië te ontvolken, door het hele land te vergiftigen.

Ahora también está envenenando a su nieto.
En nu is ze zelfs haar kleinzoon aan het vergiftigen.

Dale Schmitt fue asesinado porque vio a alguien- envenenando el agua de la ciudad.
Dale Schmitt stierf omdat hij zag dat ze het drinkwater vergiftigden.

Por lo mucho que disfruté envenenando a los otros presos.
Hoe leuk ik het vond om de andere gevangenen te vergiftigen.

Su plan es primero despoblar Brasil, envenenando a todo el país.
Hun plan is om eerst Brazilië te ontvolken, door het hele land te vergiftigen.

Te he estado envenenando desde el año pasado.
Ik ben je al sinds vorig jaar aan het vergiftigen.

Lo juro, nunca le conté a nadie que te vi envenenando a ese hombre.
Ik heb nooit iemand verteld dat je die man vergiftigd had.

Estamos atascando el océano, envenenando el sistema circulatorio del planeta.
We stoppen de oceaan vol, vergiftigen de planetaire bloedsomloop, en we roeien honderden

Como nadie tiene la más mínima idea de a cuánto ascienden las deudas malas que están envenenando el sistema financiero mundial, esta crisis en el próximo período es inevitable.
Aangezien niemand weet hoeveel schulden het globale financiële systeem nog vergiftigen, zijn zulke crisissen nochtans onvermijdelijk in de komende periode.

Participó en el sabotaje, envenenando la comida en el comedor para los oficiales.
Deelgenomen aan de sabotage, vergiftiging van het eten in de eetkamer voor de officieren.

Diabetes, por supuesto, envenenando la vida de todos los que tuvieron
Diabetes, natuurlijk, het vergiftigen van de levens van iedereen die te maken gehad met hem

Intoxic medicamentos usados para el tratamiento de todo tipo de parásitos, envenenando el cuerpo desde dentro.
Intoxic gebruikte medicatie voor de behandeling van alle soorten parasieten, vergiftiging van het lichaam van binnenuit.

Eso es lo que vuestras religiones os han estado haciendo: envenenando vuestro ser con la idea de la perfección.
Dat is wat je religies met je hebben gedaan- vergiftigd je wezen met een idee van perfectie.

Por otra parte, algunos productos están envenenando a su mascota una vez,
Bovendien zijn sommige producten vergiftigen uw huisdier een keer,

probablemente no estaba envenenando.
dat was waarschijnlijk niet vergiftiging.