VERGIFTIGD - vertaling in Spaans

• envenenado
• intoxicado
• contaminado
• venenosa
• envenado
• envenenamiento
• envenenada
• envenenados
• envenenadas
• intoxicados
• contaminada
• venenoso
• intoxicada

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gerucht ging dat hij was vergiftigd.
Corrió el rumor de que había sido envenenado.

Hun kinderen lagen vredig in hun bed. Vergiftigd met afvoerontstopper.
Sus dos hijos pacíficamente en la cama… envenenados con limpiador de drenaje.

Zondige Christenen proberen God te behagen door vergiftigd te zijn met gevoelens.
Cristianos pecadores tratan de agradar a Dios, siendo intoxicados con sus emociones.

Wij kunnen niet bevestigen dat Marcella is vergiftigd zonder bewijs. Dit is interessant.
Sin tener tejido para poder confirmar su envenenamiento, esto es interesante.

Wie zegt dat hij is vergiftigd?
Una vez que el veneno se asienta-- Si es que está envenenado.

Maar nee, we worden helemaal niet vergiftigd.
Y no, no estamos intoxicados con nada.

Het is de grond dat vergiftigd is!
Es la tierra la que está contaminada!

Tenzij hij nog steeds vergiftigd wordt.
A menos que siga siendo envenenado.

Soldaten in Turkije vergiftigd.
Más de 700 soldados intoxicados en Turquía.

Vergiftigd gas.
Gas venenoso.

De grond is vergiftigd.
La tierra está contaminada.

Bovendien, 705 apotheek moet altijd rekening te houden met vergiftigd.
Además, 705 farmacia debe todo el tiempo de observar envenenado.

Vergiftigd door z'n wreedheid en gewelddadigheid.
Intoxicada por su crueldad. Seducida por su brutalidad.

God, Satan. vergiftigd.
Dios, Satán. Venenoso.

Het is vergiftigd.
Está contaminada.

Deze oase is vergiftigd.
Este oasis es venenoso.

Het vlees van de mens is vergiftigd door die wilden.
La carne humana ha sido intoxicada por esos salvajes.

Of misschien kruipt ze rond in doodsangst van je vergiftigd gebak!
¡O quizás está retorciéndose con agonía por tu pastel venenoso!

Dus hij is vergiftigd in de club of erna.
Entonces lo envenenaron en el club o después.

Maar hij is vergiftigd nadat hij hem heeft geparkeerd.
Pero como lo envenenaron después de estacionar probablemente no hallemos nada.