ENVENENADAS - vertaling in Nederlands

• vergiftigd
• giftige
• vergif
• vergiftigde
• giftig

Voorbeelden van het gebruik van Envenenadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espera, espera.¿Dices que alimentó a su tía abuela… con croquetas envenenadas que compró y pagó con su tarjeta?
Suggereer je nou dat die vent zijn oudtante giftige krabkoekjes voerde die hij kocht en betaalde met zijn eigen creditcard?

De hecho, las aguas de la bahía fueron envenenadas por mercurio inorgánico,
In feite werden de wateren van de baai vergiftigd door anorganisch kwik,

Los Bosquimanos disparan a las presas con flechas envenenadas, y los animales mueren lentamente durante un período que puede ser de no menos de tres días[259].
De Bosjesmannen schoten prooidieren met giftige pijlen en de dieren stierven dan een langzame dood in een tijdspanne die wel drie dagen kon duren.

¿Condenamos a alguien que cocina hamburguesas envenenadas para ganarse la vida?
Veroordelen wij iemand die vergiftigde hamburgers staat te bakken om zijn brood te verdienen?

El Diablo tiene sus mentesen tal forma tan envenenadas con esas cosas, hasta el punto de que ni siquiera saben adonde están ellos mismos.
Zie, de duivel heeft hun gedachten zo vergiftigd met die dingen, dat ze zelf niet weten waar ze aan toe zijn.

Según Pekín, con sus palabras envenenadas ha querido azuzar a sus camaradas taiwaneses para que odien a sus compatriotas de la madre patria.
Met haar giftige woorden wilde zij haar Taiwanese kameraden ophitsen om hun landgenoten in het moederland te haten, aldus Peking.

Nos ha hecho beber aguas envenenadas, porque hemos pecado contra el SEÑOR.
Hij heeft ons giftig water te drinken gegeven, omdat wij gezondigd hebben tegen de HEER.

esta secreción de células envenenadas, y lo llaman Covid-19.
deze afscheiding komend van vergiftigde cellen, en noemen het Covid-19.

Las personas que han sido envenenadas pueden, por lo tanto,
Mensen die vergiftigd zijn, kunnen daarom lijden aan neurologische

También se hallaron las huellas de la Sra. Harris… en la bolsa de las drogas envenenadas.
Heeft vastgesteld dat de afdrukken van mevrouw Harris op de tas met giftige drugs zaten.

No ocuparé el juicio de Su Santidad en un asunto de broma con las palabras envenenadas de Catherina Sforza.
Ik hoef Zijne Heiligheids oordeel niet te vragen in een bespottelijke zaak, een grap, met Catherine Sforza's vergiftigde woorden.

sus numerosas espinas estaban envenenadas.
de talrijke doornen waren giftig.

Seleccionados del resto de la humanidad sus mentes son envenenadas temprano por la importancia;
Geselecteerd uit de rest van de mensheid hun geest vroege vergiftigd door belang is;

probablemente flechas envenenadas.
Waarschijnlijk giftige pijlen.

manejan con maestría un arma formidable: una pipa y flechas envenenadas.
gaan meesterlijk om met een formidabel wapen- een pijp en vergiftigde pijlen.

Ningún medio de comunicación ha cubierto este nuevo informe que muestra a millones de personas siendo envenenadas por un producto químico que no pertenece a nuestra alimentación.
Geen enkele mainstream media laat zich uit over deze verschrikkelijke nieuwe rapport dat miljoenen mensen laat zien dat ze worden vergiftigd door een chemische stof die niet in ons voedsel thuishoren.

influenciados por todos aquellos(metal) nano partículas envenenadas en la atmósfera.
ook mentaal wordt de mens beïnvloed door al die vergiftigde nano(metaal)deeltjes in de atmosfeer.

efectos posteriores que sufren las personas que están envenenadas en un episodio único por una gran cantidad de monóxido de carbono.
scala aan symptomen en nawerkingen die mensen die in een enkele episode vergiftigd zijn tot een grote hoeveelheid koolmonoxide lijden.

Esto es parte de la respuesta diaria natural del sistema inmunológico contra las células envenenadas.
Dit maakt deel uit van de natuurlijke dagelijkse reactie van het immuunsysteem tegen vergiftigde cellen.

Muchos de ellos volvieron a casa con numerosos desórdenes similares a los qué se han observado en personas que químicamente han sido envenenadas por el formaldehído.
Velen van hen terug naar huis met tal van stoornissen vergelijkbaar met wat is waargenomen bij personen die chemisch zijn vergiftigd door formaldehyde.