HEEFT VERGIFTIGD - vertaling in Spaans

• envenenó
• envenenar
• enveneno

Voorbeelden van het gebruik van Heeft vergiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die sarma van je heeft me vergiftigd.
Tu sarma me intoxicó.

Iets… Iets heeft haar vergiftigd tegen mij.
Algo algo la envenenó en mi contra.

Edmund doodt zichzelf kort nadat hij heeft ontdekt dat Goneril Regan heeft vergiftigd en zichzelf heeft neergestoken.
Edmund se suicida poco después de descubrir que Goneril envenenó a Regan y luego se apuñaló.

dat het slachtoffer zichzelf heeft vergiftigd.
tu John Doe se envenenó el mismo.

redder van het koninkrijk, Lady Sarah, heeft vergiftigd.
saber quien envenenó a su amigo y Salvador del Reino, ….

En je bracht een moordenaar mee die ma bijna had vermoord… en die mij heeft vergiftigd.
Y trajiste a una asesina loca a Starling que casi mata a mamá y me envenenó.

hoe hij ook heet de koffie heeft vergiftigd.
quiera diablos que se llamaba envenenó el café.

moeder heeft hem vergiftigd.
madre le envenenó.

Een naakte bedragen verminderd Economism heeft vergiftigd de politiek en bespot van alle waarde-oriëntatie.
Un desnudo Fondos reducido Economicismo, la Política ha envenenado y se burla de cualquier Werteorientierung.

U weet dat u zeven mensen heeft vergiftigd, maar u weet niet hoe u heet?
Sabe que he envenenado a un total de 7 personas.¿Pero Usted no sabe su nombre?

En als mr. Baxter mensen heeft vergiftigd, Nou, dan is dat al een vreselijke nachtmerrie.
Y si el Sr. Baxter estaba envenenando gente, bien, por eso.

Ik geloof dat Robert je zodanig heeft vergiftigd… dat je de dingen niet meer helder ziet.
Siento que Robert te ha intoxicado hasta el punto en el que no puedes ver claramente.

We moeten gaan voordat de Tarkans realiseren dat oma ze heeft vergiftigd.
Por qué no arrancas esta cosa antes de los Tarkan se den cuenta que la Abuela los ha envenenado.

de ongewenste adware programma heeft vergiftigd uw zoekmachine resultaten pagina.
el no deseado adware programa ha envenenado a su motor de búsqueda de página de resultados.

Kallab en de jihadi's van ISIS in de Gazastrook zijn zonen van de Hamasschool die de harten en geesten van veel Palestijnen heeft vergiftigd.
Kalab y los yihadistas del ISIS en Gaza son pupilos de la escuela de Hamás, que ha envenenado los corazones y las mentes de numerosos palestinos.

vinden van een remedie voor Caesar nadat hij heeft vergiftigd.
encontrar una cura para César, después de que él ha sido envenenado.

ze Sal Price heeft vermoord en zeker geen bewijs dat ze jou heeft vergiftigd.
haya matado a Sal Price y ciertamente no hay pruebas de que te haya envenenado.

Als u weet wat de hond precies heeft vergiftigd, laat dan de dierenarts de stof
Si sabe exactamente qué envenenó al perro,

die gebaseerd is op een waargebeurd verhaal, helpt Erin Brockovich een gevecht tegen een Californisch energiebedrijf dat naar verluidt de watervoorziening van een kleine stad heeft vergiftigd.
que se basa en una historia real, Brockovich ayuda a liderar una lucha contra una compañía eléctrica de California que supuestamente envenenó el suministro de agua de una pequeña ciudad.

systematisch gediscrimineerd in “the land of the free” is de zwarte bevolking historisch gezien betrekkelijk immuun geweest voor het racistische keizerlijke patriottisme dat vele blanke proletariërs heeft vergiftigd.
sistemáticamente sufriendo discriminación en el“país de los libres,” la población negra ha sido históricamente inmune al patriotismo racial imperialista, que ha envenenado a muchos del proletariado blanco.