ENVENENAR - vertaling in Nederlands

• vergiftigen
• vergiftiging
• vergiftigt
• vergiftigd
• vergiftigde
• hebben vergif
• je vergiftigen

Voorbeelden van het gebruik van Envenenar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A parte de envenenar a Bob.
Je hebt Bob vergiftigd.

Envenenar la fruta fue un truco usado en el emperador Augusto.
Giftig fruit was een truc toegepast op Keizer Augustus.

Envenenar el código fuente maestro,
Het infecteren van de master broncode,

Intentó… envenenar a su jefe.
Hij wou z'n baas vergiftigen.

Bueno… Intentó… envenenar a su jefe.
Hij wou z'n baas vergiftigen.

Envenenar a tu hermana durante dios sabe cuánto tiempo.
Je eigen zuster vergiftigen voor, weet ik veel, hoe lang al.

Brenner solo admitió envenenar a Grady… debemos demostrar que lo estranguló.
Brenner bekende dat hij Grady vergiftigde, we moeten ook bewijzen dat hij hem wurgde.

¿Envenenar a Himmler y Eichmann?
Vergif? Himmler en Eichmann?

Envenenar el pozo.
Vergiftig de bron.

Walt intenta sin éxito envenenar a Tuco con la ricina que fabricó.
Walt probeert tevergeefs om Tuco het vergif dat hij had klaargemaakt toe te dienen.

Eso no tiene sentido, quiere envenenar a todos.
Dat slaat nergens op, hij wil ons allemaal vergiftigen.

Solo se quiere envenenar a sí mismo.
De enige persoon die hij wil vergiftigen is zichzelf.

Contrataste a alguien que pudo envenenar a nuestra hija.
Je huurde iemand in die misschien onze dochter heeft vergiftigd.

Deberías haber conseguido la grabación antes de envenenar a Blyer.
Je had die opname moeten hebben voordat je Blyer vergiftigde.

Se declara culpable de envenenar a Sr. Kaplan.
Hij zegt dat hij mr. Kaplan heeft vergiftigd.

¿Eso es lo que le dijo a Mildred antes de envenenarla?
Hebt u dat tegen Mildred gezegd… voordat u haar vergiftigde?

El KGB y el FSB son ambos célebres por envenenar a los enemigos del estado.
De KGB en FSB zijn allebei berucht voor het vergiftigen van staatsvijanden.

Asesinar tu clan, envenenar tu iglesia.
Slacht je stam af, vergiftig je kerk.

Sabes que a las mujeres les encanta envenenar.
Je weet hoe de dames houden van vergiftigen.

Durante la Edad Media se acusó a los judíos de envenenar los pozos de agua.
In de middeleeuwen werden joden beschuldigd van het vergiftigen van de waterbronnen.