INFECTEREN - vertaling in Spaans

• infectar
• contagiar
• infectan
• infectando
• infecten

Voorbeelden van het gebruik van Infecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

TB niet alleen infecteren de longen.
La TB infecta no solo a los pulmones.

Com niet te functioneren als tussenstadium voor het infecteren van enige sites.
Com no ha funcionado como intermediario en la infección de ningún sitio.

Infecties kunnen zich snel verspreiden en ook anderen infecteren wanneer de micro-organismen de cellen verlaten en vernietigen.
Las infecciones pueden esparcirse rápidamente y también contagiar a otras personas cuando los microorganismos salen de las células y las destruyen.

Als de manager zich erdoor laat infecteren, probeert hij de chaos niet te verlaten door een leiderschapssysteem op te zetten:"Het gaat gewoon zo goed".
Si el gerente se deja contagiar, no trata de salir del caos estableciendo un sistema de liderazgo:"Todo va tan bien".

Er zijn veel soortgelijke virussen infecteren computers, bijvoorbeeld,
Hay muchos similares virus infectando computadoras, por ejemplo,

Natuurlijk- dacht ik- terwijl ze in Spanje zijn geweest, zijn er geen kinderen geweest die ze konden infecteren".
Claro- pensé- mientras han estado en España no ha habido niños que les pudieran contagiar".

Deze virussen infecteren uw Windows-systeem als het is aangesloten op onbetrouwbare netwerken of als u hebt gedownload
Estos virus infecten su sistema de Windows cuando está conectado a redes poco fiables

het virus ontsnapt naar de vrijheid, het infecteren van de omgeving en de mensheid.
el virus se escapó a la libertad, infectando el medio ambiente y la humanidad.

je zelfs mensen kunt leiden, ze kunt infecteren met je enthousiasme en energie.
incluso puedes dirigir a personas, contagiarlas con tu entusiasmo y energía.

Ze kunnen uw bestanden verwijderen of infecteren zonder uw medeweten, waardoor ze permanent worden verwijderd
Es posible que eliminen o infecten sus archivos sin que usted lo sepa, eliminando así permanentemente

David Icke spreken ook over multidimensionale wezens die de Aarde bezoeken en de planeet infecteren met groot kwaad.
David Icke también hablan de seres multidimensionales visitando la Tierra y el planeta infectando con un gran mal.

dit kind ons kind kan infecteren, houden we niks van.
ese niño puede contagiar a nuestro hijo, no nos gusta nada.

Te klikken op hen kan uw PC in gevaar brengen- u wordt doorgestuurd naar sites die zijn zeer verdacht, dus u met alle soorten PC-virussen infecteren.
Haciendo click sobre ellos puede poner tu PC en riesgo- puede redirigido a sitios que son altamente sospechosos, infectando así con todas las clases de virus informáticos.

influenzatype-virussen cellen infecteren.
los virus de la influenza infecten las células.

In een influenzavirus-experiment toonde het ook het vermogen om effectief te voorkomen dat influenzatype-virussen cellen infecteren.
En un experimento con el virus de la influenza, también mostró la capacidad de prevenir eficazmente que los virus de tipo influenza infecten las células.

wat wetenschappers noemen ziekte reservoirs, nieuwe teken infecteren wanneer ze zich voeden met hun bloed.
lo que los científicos llaman reservorios de enfermedades, infectando nuevas garrapatas cuando se alimentan de su sangre.

griepvirussen cellen infecteren.
los virus de la influenza infecten las células.

je zou kunnen eindigen infecteren uw besturingssysteem met schadelijke programma.
usted podría terminar infectando el sistema operativo con el programa dañino.

dus ziekteverwekkers infecteren.
por lo tanto, infecten a los patógenos.

Als u op een valse advertentie klikt, zou u per ongeluk uw systeem met malware of land op een pagina met sommige andere virtuele zwendel infecteren.
Si haces clic en un anuncio falso, que accidentalmente infectando su sistema con malware o tierra en una página con algunas otra estafa virtual.