ENVENENADOS - vertaling in Nederlands

• vergiftigd
• giftig
• vergiftiging
• vergiftigde
• giftige
• loodvergiftigde

Voorbeelden van het gebruik van Envenenados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos de tres inspectores envenenados.
Twee inspecteurs zijn vergiftigd.

Tuvo la oportunidad perfecta para dejar esos chocolates envenenados.
U had de perfecte gelegenheid om de bonbons te vergiftigen.

Seréis asesinados desde los tejados o envenenados en burdeles?
Voor uw soldaten afgeslacht… of in bordelen vergiftigd zijn?

Creo que podrían haber sido envenenados.
Ik denk dat ze vergiftigd zijn.

Parece extraño, fueron ellos los únicos envenenados.
Het lijkt erg vreemd, dat zij de enigen waren die vergiftigd waren.

Es el gozo del que gozan incluso cuando sois envenenados.
Die vreugde is de vreugde die je ervaart zelfs als je vergiftigd wordt.

Tres de los participantes habían dicho que había sido“envenenados” por el aspartamo.
Drie van de deelnemers verklaarden dat ze ‘vergiftigd waren' door aspartaam.

Quizás fueron envenenados.
Misschien zijn ze vergiftigd.

Quiero decir que por eso fueron envenenados.
Ik bedoel, daarom werden ze vergitigd.

A la persona sarcásticale encanta lanzar ironías sobre ti, dardos envenenados, mientras se protege detrás de la levedad de una“simple broma”.
Naar de sarcastisch persoon hij houdt ervan om ironie op je te werpen, vergiftigde pijlen, terwijl hij zichzelf beschermt tegen de lichtheid van een"eenvoudige grap".

el número de niños envenenados con plomo en Flint había duplicado despues de la crisis.
het aantal met lood vergiftigde kinderen in Flint dat wel had verdubbelde na de crisis.

Pero B, Jack nunca aprobaría que les disparáramos con dardos envenenados y que dejáramos sus cuerpos a merced de jabalíes salvajes.
Maar B, Jack zal het nooit goedkeuren dat we ze beschieten met giftige pijlen… en hun lichamen achterlaten om opgegeten te worden door wrattenzwijnen.

Pero como alguien que ha trabajado directamente con niños envenenados con plomo, sé
Maar als iemand die rechtstreeks met met lood vergiftigde kinderen heeft gewerkt,

la bruja de los Nightmare, logra esconder huevos envenenados en el jardín de Zlatar….
slaagt hij erin om een paar vergiftigde eieren in de tuin van Zlatar te verstoppen….

La mayor parte de mi trabajo con niños envenenados con plomo ha tenido lugar en el área del Gran Toledo.
Het grootste deel van mijn werk met met lood vergiftigde kinderen heeft plaatsgevonden in het gebied rond Toledo.

Ellos pueden aprender rápidamente para evitar cebos envenenados, lo que les hace plagas difíciles de tratar.
Ze kunnen snel leren om vergiftigd lokaas te voorkomen, waardoor ze moeilijk ongedierte te behandelen maakt.

nativas son tan envenenados su vida, que estaba dispuesto a hacer cualqui.
autochtone vrouwen zijn zo vergiftigd zijn leven, dat hij bereid was….

Dos compuestos químicos que se encuentran en el cannabis se han probado juntos en ratones que han sido‘envenenados' para que muestren algunas de las características de la EH.
Twee chemische stoffen uit cannabis werden getest in muizen die ‘vergiftigd' waren zodat ze enkele eigenschappen van de ZvH vertoonden.

Uso de profesionales médicos carbón activado para tratar a pacientes que han sido envenenados o han tomado una sobredosis de medicamentos específicos.
Medische professionals gebruiken geactiveerde houtskool om patiënten te behandelen die vergiftigd zijn of een overdosis hebben gehad specifieke medicijnen.

¿Me está diciendo que soy sospechosa? Por mi experiencia, cuando un hombre y su amante son envenenados, normalmente la responsable es la mujer.
Mijn ervaring- een man en zijn minnares worden vergiftigd, het is meestal de vrouw die het deed.